porfía

El que comienza la pendencia es como quien suelta las aguas: Deja pues la porfía, antes que se enmarañe.	The beginning of strife is like releasing water: therefore leave off contention, before a quarrel starts.
El que comienza la pendencia es como quien suelta las aguas: Deja pues la porfía, antes que se enmarañe.	The beginning of strife is as when one letteth out water: therefore leave off contention, before it be meddled with.
PROV 17:14 El que comienza la pendencia es como quien suelta las aguas: Deja pues la porfía, antes que se enmarañe.	PROV 17:14 The beginning of strife is as when one letteth out water: therefore leave off contention, before it be meddled with.
La porfía no sirvió de nada. No pudimos convencerlos.	Our persistence was pointless. We couldn't persuade them.
Lo aterrador es que quienes levantan la porfía por un mundo mejor, no pocas veces tejan con sus propias manos esas trampas hirientes.	What is terrifying is that those who strive for a better world often weave these injurious traps with their own hands.
Desde esa perspectiva, las noticias acerca del certamen deportivo son presentadas como expresiones de las confrontaciones simbólicas entre los poderes de las dos naciones con mayor representatividad en la porfía regional: México y Cuba.	From this perspective, the news on this sporting contest is presented as expressing the symbolical confrontations between the prowess of the two leading nations in regional sports: Mexico and Cuba.
Esa y no otra es la porfía: fotografiar todo aquello que construya, imagen a imagen, un corpus, una identidad, un estilo, una forma de ver e interpretar el mundo y que diga sobre la vida y la mirada del autor.	That, and no other is the contention: photographing everything that build, frame by frame, a body, an identity, a style, a way of seeing and interpreting the world and tell about the life and look of the author.
Tiendas como La Galería y La Porfía exponen ilustraciones, fotografías, esculturas, joyas y accesorios de artistas locales.	Shops like La Galería and La Porfía display illustrations, photographs, sculptures, jewelry, and accessories made by local artists.