popularización

Dictionary
Examples

Su trabajo no trata sobre la popularización, sino que perpetúa una élite estética.	His work is not about popularization, but perpetuates an elite aesthetic.
Desempeñar un papel en la popularización del conocimiento.	Play a role in popularizing knowledge.
Nada mejor les resultó a los ateístas en la popularización de las ceremonias ateístas.	The atheists also had little success in popularizing godless ceremonies.
El Consolador Kardec, en Obras Póstumas, habla de la importancia de la popularización del espiritismo.	O Consolador–Kardec, in Late Works, talks about the importance of spreading Spiritism.
El Consolador – Kardec, en Obras Póstumas, habla de la importancia de la popularización del espiritismo.	O Consolador–Kardec, in Late Works, talks about the importance of spreading Spiritism.
Un acontecimiento deportivo sería fundamental para la popularización definitiva del fútbol: la Olimpiada de Amberes en 1920.	A sport event was instrumental in the definitive popularization of football: the Antwerp Olympics in 1920.
Esto resume los peligros inherentes a la popularización planetaria postcolonial del inglés como nuestra nueva lengua franca.	This epitomises the dangers inherent in the postcolonial planetary popularisation of English as our new Lingua Franca.
Pero Watts ́fue más allá de la popularización como de la comparación perspicaz, aplicación fructífera, y perspectivas genuinamente nuevas.	But Watts went beyond popularization as well to insightful comparison, creative synthesis, fruitful application, and genuinely new insights.
De hecho, junto con la popularización del teléfono celular, las personas dependen cada vez más del teléfono celular.	In fact, along with the cell phone popularization, people become more and more dependent to the cell phone.
Han hecho posible observar la popularización masiva de ciertas tecnologías antes restringidas a círculos elitistas muy reducidos.	They have made it possible to observe the massive popularization of certain technologies which were previously limited to a highly reduced elite.
Congregacionalista ministro y educador sordos Thomas Hopkins Gallaudet se acreditan con la popularización de la técnica de la firma en América del Norte.	Congregationalist minister and deaf educator Thomas Hopkins Gallaudet is credited with popularizing the signing technique in North America.
Sin embargo, para fomentar un uso más generalizado de vehículos a hidrógeno con cero emisiones, la popularización debe comenzar en la década de 2020.	However, in order to encourage more widespread use of hydrogen-powered zero-emission vehicles, popularization needs to start by the 2020s.
La carrera de Heinrich se desarrolló en forma paralela al crecimiento de la industria del cine y la popularización de la radio.	Heinrich's career took place in a parallel way to the growth of the film industry as well as the radio popularization.
Se espera que la popularización de herramientas modernas de análisis de estructuras mejorará la competitividad de la Arquitectura Naval en Chile.	It is expected that popularisation of modern tools in the analysis of marine structures will improve competitiveness of Chilean naval architecture designs.
El alfa8 Torneo Series es ambicioso intento del World Poker Tour en la popularización de los torneos Super-High-Roller y llevarlos a un público general más amplio.	The Alpha8 Tournament Series is the World Poker Tour's ambitious attempt at popularizing Super-High-Roller tournaments and bringing them to a wider, mainstream audience.
No es la función más importante en la popularización del juego es el hecho de que el juego se imprime en numerosas y conocidas revistas y periódicos.	Not the most important role in popularizing the game was the fact that the game is printed in many well-known magazines and newspapers.
Este concepto se refiere al impacto que la popularización del acceso y el uso de tecnologías digitales estandarizadas y de propósito general tienen sobre la competitividad y la productividad.	This term refers to the impact that popularisation of access and use of standardised and general-purpose digital technologies have on competitiveness advantages.
La cuestión, en las palabras de algunos camaradas, se plantea así: ¿debemos esforzarnos por la elevación o por la popularización?	To put it in the words of some of our comrades: should we devote ourselves to raising standards, or should we devote ourselves to popularization?
Gracias a la popularización de enseñanzas orientales (Budismo, Taoísmo, Sufismo, etc.) y a la experimentación lúdica de procesos de alteración-mental, surgió una nueva contracultura occidental.	A Western counterculture emerged through the newfound popularity of Eastern teachings (Buddhism, Taoism, Sufism, etc.) and the experimental playfulness of mind-altering processes.
A pesar del éxito relativo logrado en estos 20 años en la popularización del concepto de desarrollo sostenible, la situación ambiental global y regional no ha mejorado.	Despite the relative success in these 20 years in popularizing the concept of sustainable development, the state of the global and regional environment has not improved.