ponencia

Si queréis leer la ponencia entera, clicad aquí.	If you want to read the entire paper, click here.
Allí la ponencia principal fue presentada por Eric Raymond.	Here the key note speech was given by Eric Raymond.
La totalidad de la ponencia sobre estos antecedentes históricos es omitida aquí.	The full submission of its historical background is omitted here.
Sobre la base de la ponencia especial del Sr. Doetsch (véase el párr.	On the basis of the special presentation made by Mr. Doetsch (see para.
Rafique Jaffer presentó la ponencia principal.	Rafique Jaffer read the main paper.
Descargue la ponencia completa de Linda Kromjong sobre cadenas de suministro mundiales (en inglés).	Download the full presentation (in English only) by Linda Kromjong on Global Supply Chains.
De la ponencia de Petr sobre la Física de la Plasma y las Auroras Boreales.	From the Peter's lecture on plasma physics and polar lights.
El documento debe reflejar la ponencia final tal y como aparecerá en la publicación de la Conferencia.	The document must reflect the final paper as it will appear in the Conference exactly.
Por ello la ponencia de ayer de su CEO, Andrew Rashbass tenía especial interés para Bridgedworld.	Therefore the last presentation in Spain by its CEO, Andrew Rashbass, was of special interest to Bridgedworld.
Los trabajos se abrirán con la ponencia del arzobispo de Buenos Aires, el cardenal Mario Aurelio Poli.	The Archbishop of Buenos Aires, Cardinal Mario Aurelio Poles' report will open the Forum.
Los criterios básicos de la ponencia inicial deben sentar las bases del documento que de aquí resulte.	The basic criteria outlined in the original document should lay the foundation for the ensuing document.
Las principales características y logros de estas tres fases se presentan brevemente en la ponencia original en inglés.	The main characteristics and achievements of these three phases are briefly discussed during the presentation and in the original paper in English.
El profesor Ruud Van der Veen era coautor con Julia Preece de la ponencia citada anteriormente, la cual sirvió de guía para fijar la agenda.	Professor Ruud van der Veen had co-authored with Julia Preece the agenda-setting paper cited above.
Con la ponencia Caracterización de la vegetación mediante sensores lidar.	With the talk Characterization of vegetation using lidar sensors.
Presentación del proyecto Torrent 3D. Incluye video completo de la ponencia.	Torrent 3D Project presentation. Includes full video of the conference.
Al cierre de la ponencia, se os invita a unos refrigerios.	Upon closure of the lecture,you are invited to enjoy some refreshments.
Puede ver aquí el vídeo de la ponencia.	You can watch the video of the communication here.
Vea la ponencia de Ana Falú (Universidad Nacional de Córdoba, Argentina) en este video.	Check Ana Falú'speech (National University of Cordoba, Argentina) onthis video.
Resumen de la ponencia La psicoterapia, especialmente por la influencia de C.G.	Summary of the lecture Psychotherapy, especially since the influence of C.G.
Vea la ponencia de Nelson Saule (Instituto Pólis) en este video.	Check Nelson Saule' speech (Pólis Institute) onthis video.