polifonía

Dictionary
Examples

En Córcega, la polifonía profana lleva el nombre de paghjella.	In Corsica, secular polyphony is known as paghjella.
Este sistema funciona bien para la música monofónica, pero ¿y con la polifonía?	This system works well for monophonic music, but what about polyphony?
En el coro se experimenta la alegría y el encanto de la polifonía.	In the choir one experiences the joy and charm of polyphony.
Combinado con la polifonía de 256 nota, usted podrá simplemente grabar demos.	Combined with the 256 note polyphony, you'll be able to simply record demos.
¿Y la revolución de Bach en la polifonía bien temperada se desprende de eso?	A:: And Bach's revolution in well-tempered polyphony flows from that?
De la Renaissance, Esta será la polifonía tradicional y poética que halagar los oídos.	The Renaissance, they will be traditional and poetic polyphony flatter your ears.
Este sistema funciona bien para la música a una voz, pero ¿qué tal para la polifonía?	This system works well for monophonic music, but what about polyphony?
En LilyPond la polifonía hace referencia a tener más de una voz en el mismo pentagrama.	Polyphony in LilyPond refers to having more than one voice on the same staff.
En la Sinfonía de los salmos domina la polifonía, cepillando, que usa cada vuelta melódica.	In the Symphony of psalms polyphony dominates, planing, rationally using each melodic turn.
El canto colectivo homofónico, al contrario de la polifonía, consiste en privilegiar la unidad melódica.	Conversely to polyphony, the homophonic chant essentially consists of creating melodic unity.
El escritor habló de la polifonía y las tradiciones de su país, que privilegian el relato colectivo.	The writer spoke of polyphony and the traditions of his country, which privilege the collective narrative.
En el caso de la polifonía, un único Contexto de pauta contiene más de un Contexto de voz.	In the case of polyphony, a single Staff context contains more than one Voice context.
Los intervalos y acordes utilizados en la polifonía de Chechenia e Ingusetia a menudo son disonancias (séptimas, segundas, cuartas).	Intervals and chords, used in Chechen and Ingush polyphony, are often dissonances (sevenths, seconds, fourths).
En el caso de la polifonía, un solo contexto de pauta contiene más de un contexto de voz.	In the case of polyphony, a single Staff context contains more than one Voice context.
Fui expuesto a muchísimos estilos de arte musical, lo cual me llevó a un mayor interés por la polifonía.	I was exposed to many different styles of art music, which led to an increased interest in polyphony.
Por ejemplo, cuando nace la polifonía nace por referencia a un canto anterior, el canto llano.	For example, when polyphony was born it was born in reference to a plain chant, the plain chant.
Sin este repertorio nuestra comprensión del nacimiento y la evolución de la polifonía en el mundo occidental estaría totalmente distorsionada.	Without this repertoire our understanding of the birth and evolution of polyphony in the western world would be completely distorted.
Desde esta perspectiva, es particularmente evocadora la obra de Pier Luigi da Palestrina, el maestro de la polifonía clásica.	From this standpoint, the work of Pierluigi da Palestrina, the master of classical polyphony, is particularly evocative.
Al igual que en otras culturas musicales del norte del Cáucaso, la polifonía de Chechenia e Ingusetia se basa en un drone.	As in other North Caucasian musical cultures, Chechen and Ingush polyphony is based on a drone.
También se desarrolla el bajo continuo, que ya no será una voz más, sin abandonar la polifonía tradicional.	A continuous bass becomes something different from a new voice, though it respected traditional polyphony.