polaroid

En la Polaroid que el Dr. Brooks le enseña más tarde (sin la presencia de Dave en ella, pero que de otro modo debería ser la misma escena), se ve que afuera está oscuro.	In the later Polaroid that Dr. Brooks shows him (of Dave not being present, but which otherwise should be the same scene), it is dark outside the window.
O por la General Motors y la Digital, que crearon islas vanguardistas, o incluso la Polaroid y la Caterpillar que transformaron esos proyectos en unidades de riesgo (a semejanza de las empresas sostenidas por capital de riesgo).	Or by General Motors and Digital (acquired by Compaq later), that created vanguard islands, or even Polaroid and Catterpillar that transformed those more advanced projects in risk units (similar to the start-ups supported by venture capital).
En 1976 comienza a tratar los géneros del retrato, el desnudo, la naturaleza muerta y el paisaje, trabajando la técnica tradicional del calotipo y, más adelante, la Polaroid transportada, siempre partiendo de la subjetividad y de sus vivencias.	In 1976, Catany began to work on portraits, nudes, still lifes and landscapes, working in the traditional calotype technique and later on, with transported Polaroids, always on the basis of subjectivity and his experiences.
Así es cómo conseguí la polaroid.	That's how I got the polaroid.
Era la polaroid, por supuesto.	It was a polaroid, of course. I was so happy.
Soy genial con los padres de otra gente, especialmente el de Marika cada vez que estamos solos, siempre me echa fotos con la polaroid.	I'm great with other people's dads, especially Marika's every time we're alone, he's always taking polaroids of me.
Es solo que le tomó un tiempo a la Polaroid para revelar.	It just took a little while for the Polaroid to develop.
Esto es tan malo como la Polaroid, ¿no?	Now, this is as bad as your Polaroid, right?
Ahora entienden por qué la Polaroid ya está fuera del negocio.	Now you understand why Polaroid went out of business.
Es la Polaroid de 19 pulgadas, widescreen.	It's the Polaroid 19 inch, widescreen.
Y supongo que de ahí viene la Polaroid.	And that's where the Polaroid comes in, I guess.
¿Le preguntarás lo de la Polaroid?	Are you gonna ask him about the Polaroid?
Quiero decir, realmente quería la Polaroid.	I mean, she really wants this polaroid.
La polaroid que no funcionó.	The polaroid that did not work.
Así que en vez dar el primer paso, hice una foto con la Polaroid.	So instead of making a move, I take a Polaroid.
Si alguna vez encuentras la Polaroid en la que estamos con la desnudista, hazme un favor.	If you ever find that Polaroid of us and the stripper, do me a favor.
¿Recuerdas esa película para la Polaroid que dije que tenía?	That Polaroid film I told you I had? I don't.
La Digital Holga, la Nikon DF, la Polaroid Snap y la Leica M-D (tipo 262) son buenos ejemplos para esto.	The Digital Holga, the Nikon DF, the Polaroid Snap and the Leica M-D (Type 262) are good examples.
¿Es la piedra natural la Polaroid, la Kodak y las máquinas de escribir Remington de los materiales de construcción, condenadas a extinguirse?	Is the natural stone industry the Polaroids, the Kodaks and Remington typewriters of the building materials, condemned to extinction?
Las fotos que se sacan con la Polaroid suelen mostrar una versión algo alocada de la realidad, de sus colores y de sus protagonistas.	Polaroid photos often display a somewhat strange and hasty version of reality, of its colours and characters.