pluralidad

Tienen toda la pluralidad ideológica de un no-movimiento.	They have all the ideological plurality of a non-movement.
El Espíritu Manifestado y la pluralidad ilusoria son una misma cosa.	Manifested Spirit and illusory plurality are one and the same.
Me gustaría, pero yo soy contrario a la pluralidad.	I would, but I I am opposed to plurality.
En el Congreso hubo un diálogo respetuoso y constructivo en la pluralidad.	The dialogue in Congress was constructive and respected differences.
Dejen que la universalidad abra paso a la pluralidad.	Let universality make way for plurality.
Los trece queremos mejorar nuestro pueblo, desde la pluralidad política y las opiniones diferentes.	We thirteen want to improve our town, from all the political parties and the different opinions.
Por ello sostenemos el esfuerzo para realizar un acuerdo homogéneo y a mismo tiempo la pluralidad.	Therefore we support the effort to achieve a homogeneous agreement and plurality at the same time.
Y la pluralidad obliga a regular el papel de los trabajadores en el conjunto de la organización.	And plurality means the obligation to regulate the role of workers throughout the organisation.
Un tema se expresa por medio de la exposición e ilustración; es una singularidad que niega la pluralidad.	A theme is expressed through exposition and illustration; it is a singularity that refuses plurality.
La Carta de Derechos Fundamentales afirma que la pluralidad es un elemento indispensable para el funcionamiento democrático.	The Charter of Fundamental Rights states that plurality is essential to the functioning of democracy.
Montenegro debe hacer más en cuanto a la libertad, la pluralidad y la profesionalidad de los medios de comunicación.	Montenegro must do more in terms of freedom, plurality and professionalism of the media.
Basándose en la norma de la pluralidad, el que tiene el mayor número de votos gana.	Plurality, the one with the most votes wins.
Algunas naciones de habla inglesa todavía cuentan votos basándose en la antigua norma de la pluralidad inglesa.	Some English-speaking nations still count votes by England's old plurality rule.
Siendo coherentes con la pluralidad del tema, en este número arq están presentes todos estos enfoques.	Being coherent with the theme's plurality, every perspective is present in this issue of ARQ.
El propósito es obvio: darle apoyo a la pluralidad democrática.	The purpose is obvious: to give support to democratic pluralism.
Europa no debe hipotecar la pluralidad de sus propias culturas.	Europe must not sign away the plurality of its cultures.
Pero ahora el Nombre también indica la pluralidad de la Trinidad.	But now the Name also indicates the plurality of the Trinity.
Ayudando a aumentar la aceptación de la pluralidad sobre las creencias personales.	Helping to increase the acceptance of plurality concerning personal beliefs.
Por último, la irrupción de la pluralidad de las grandes religiones.	Finally, the irruption of the plurality of the great religions.
Es el Espíritu de unidad en la pluralidad.	It is the Spirit of unity in plurality.