plataforma de lanzamiento

launchpad

Longueuil fue la plataforma de lanzamiento para los Oblatos en Canadá.	Longueuil was the launching pad for the Oblates in Canada.
Jinx, ¿cuál es el mejor camino a la plataforma de lanzamiento?	Jinx, what's the best way to the launch pad?
Hay otro por ahí en la plataforma de lanzamiento.	There's another one out there now on the launching pad.
Nueva malla de la plataforma de lanzamiento y área (sin torre de lanzamiento).	New mesh for the launchpad and area (no launchtower anymore).
Esta es una vuelta a la plataforma de lanzamiento.	This is a return to flight launch.
Cierre la tapa de combustible y poner un cohete en la plataforma de lanzamiento.	Close the fuel cap and put a rocket on the launch pad.
Todas las apps de negocio son lanzadas desde la plataforma de lanzamiento de SAP Fiori.	All business apps are launched from the SAP Fiori launchpad.
Vamos a darle vueltas a la plataforma de lanzamiento.	We're gonna circle around the launchpad.
Fue la plataforma de lanzamiento para una mejora y una ampliación del evento.	It was the launch pad for an improvement and an extension of the event.
Admirémoslo mientras podamos, porque mañana lo llevarán a la plataforma de lanzamiento.	Let's admire it while we can, because tomorrow it moves to the launch bay.
Es la plataforma de lanzamiento perfecta.	It's the perfect launch pad.
Verán, estaba en camino a la plataforma de lanzamiento cuando fui asaltado.	You see, I was on my way to the launch pad when I was mugged.
Visita a la plataforma de lanzamiento 39B.	Tour of Launch Pad 39B.
En 2006, las instalaciones de Antrim fueron la plataforma de lanzamiento para el sensor inmediato de Schrader.	In 2006, Antrim was the launch facility for Schrader's Snap-In sensor product.
Estamos en la plataforma de lanzamiento listos para ser impulsados como un cohete hacia nuestra Vida Nueva.	We are on the launching pad ready to be propelled like a rocket into our New Lives.
Muchos de ellos salían de la plataforma de lanzamiento y se dirigían en la dirección opuesta.	A lot of them came up off the pad and went the opposite direction.
Muchos de ellos salían de la plataforma de lanzamiento y se dirigían en la dirección opuesta.	A Iot of them came up off the pad and went the opposite direction.
El rodado del Atlas V hasta la plataforma de lanzamiento se traslada hasta el Viernes 25 de Noviembre.	Rollout of the Atlas V to the launch pad moves to Friday, Nov. 25.
El Pentágono dio autorización para confiscar el EmDrive y transportarlo a la plataforma de lanzamiento.	Pentagon security is on their way to confiscate the EmDrive and transport it to the launching pad.
Cuando estás ahí y de hecho ya estás en la plataforma de lanzamiento no hay forma de simular eso.	When you're out there and you're actually on the launchpad, there's no way to simulate that.