piqueta

Noticias y Periodismo 360 fotografías panorámicas de la Planta de Fisher Body 21 ubicado en la esquina sureste de la piqueta y Antoine Saint.	News & Journalism 360 panoramic photography of the Fisher Body Plant 21 located on the southeast corner of Piquette and St. Antoine.
Exceptuando el alcohol, el aguardiente o la piqueta, con las lías de vino y el orujo de uva no podrá elaborarse vino ni ninguna otra bebida destinada al consumo humano directo.	Except for alcohol, spirits and piquette, wine or any other beverage intended for direct human consumption shall not be produced from wine lees or grape marc.
La piqueta es una herramienta convencional que debe tener a mano y nosotros se la ofrecemos al mejor precio.	Piquette is a conventional tool to have on hand and we offer it at the best price.
La piqueta, siempre que su elaboración esté autorizada por el Estado miembro interesado, solo podrá utilizarse para la destilación o para el autoconsumo.	Piquette, where its production is authorised by the Member State concerned, shall be used only for distillation or for consumption in wine-producers’ households.
La piqueta, siempre que su elaboración esté autorizada por el Estado miembro interesado, solo podrá utilizarse para la destilación o para el autoconsumo.	Piquette, where its production is authorised by the Member State concerned, shall be used only for distillation or for consumption in wine-producers' households.
Si hay problemas, No usaré la piqueta.	If there's trouble, I won't use the rock hammer.
Si me veo en líos, no usaré la piqueta.	If there's trouble, I won't use the rock hammer.
Durante el siglo XIX, el convento tuvo usos diversos e incluso estuvo a punto de desaparecer bajo la piqueta.	During the XIX century, the convent had been used for various activities and it even was about to be destroyed.
Nuestro guía Oscar nos explicó como usar la piqueta o piolet y el modo correcto para caminar con los grampones puestos.	Our guide Oscar explained to us how to use the ice axe and the right way of walking with the crampons on.
Está deshabitada y ruinosa y da la sensación que está esperando la piqueta para que le dé el tiro del final.	It is uninhabited and ruined and gives the impression that it is waiting for the pick-axe to get the final shot.
Si la piqueta, tratar en lo posible examinar más de cerca: la presencia de pequeñas grietas o nudo puede provocar graves consecuencias.	If you pick ax, try as much as possible to examine it more closely: the presence of small cracks or knot can cause grave consequences.
En ciertos momentos la piqueta está destruyendo las chabolas, en otros, una grúa similar y tuneada está danzando para un grupo de espectadores.	In some moments the pick is destroying the shanties, in others, a similar and customised crane is dancing in a group of spectators.
Tras pasar por varios propietarios, se salvó de la piqueta en buena parte debido a una fuerte campaña del Colegio de Arquitectos y fue protegido.	After passing through several owners, it was saved from the ax largely due to a strong campaign the College of Architects and was protected.
Camino abajo, observamos a la izquierda la piqueta del molino y la acequia que lleva el agua hasta unos pequeños lavaderos.	Down the track, on your left you will see the trough of mill and the watercourse that carried water to some small washing troughs.
El estreno fue en el Teatro Buenos Aires situado enfrente del Sarmiento, ambos desaparecidos por la piqueta durante el ensanche de la Avenida 9 de Julio.	The premiere was at the Teatro Buenos Aires located opposite the Sarmiento, both demolished when the Avenida 9 de Julio was widened.
Ignoraron el hecho de que los miembros del BNP que llegaron a la línea de la piqueta fueron sacados a la fuerza por los trabajadores.	Pushed aside was the fact that the BNP members who turned up on the picket line were driven off by the workers.
Oscar nos explicó la técnica: debíamos sentarnos sobre la nieve y deslizarnos con las piernas hacia adelante, utilizando la piqueta de freno.	Oscar explained the technique to us: we should sit on the snow and slide down with our legs heading to the front, using the ice axe as a brake.
Tardó tiempo, hasta las huelgas en Polonia en 1970, que desembocaron en el reconocimiento de Solidarnosc, diez años más tarde, como la piqueta que derribó el muro.	It took a long time, until the strikes in Poland in 1970, which led to the recognition of Solidarnosc, ten years later, which was the pickaxe that brought the wall down.
La misma desorientación la experimentan, casi siempre, los que observan y acompañan a las personas que viven estas experiencias; son los primeros en atemorizarse ante los primeros golpes de la piqueta y por tanto hacen todo lo posible para quitársela de la mano.	The same disorientation is almost always experienced by those who observe and accompany those who live these experiences. In fact, they are the first ones to be afraid facing the first blows, and then do everything to remove the pickaxe from our hands.
Aunque el viento y los vapores sulfurosos irritaban nuestros ojos y orificios nasales, nos detuvimos unos minutos más para festejar el logro alcanzado.Para descender, nos sentamos sobre la nieve escasa que mostraba el terreno y nos dejamos deslizar, frenando con la piqueta.	Even though the wind and the sulfurous vapors irritated our eyes and nostrils, we stopped for a few more minutes to celebrate our achievement.On our way down, we sat on the scarce snow and slid down, slowing down with the aid of our ice axe.