piloto

Sorprendentemente convincente, como la piloto de carreras debe admitir con una sonrisa satisfecha.	Surprisingly strong, as the racing driver is forced to admit with a satisfied smile.
No soy sincero, lo que digo es que yo conozco a la piloto desaparecida personalmente.	I'm not insensitive, that is what I'm saying. I happen to know the missing pilot personally.
Bezel terminó segundo con una clara diferencia por delante de Mario Novak de Austria y la piloto finlandesa Lauri Leppae.	Bezel finished 2nd with a clear gap ahead of Mario Novak from Austria and the Finnish driver Lauri Leppae.
A la piloto francesa de Gas Gas le bastaron los dos primeros días para marcar terreno respecto a sus principales rivales.	The French Gas Gas pilot took just the first two days to make ground against her major rivals.
A quien puedes recordar de nuestra carrera entre un coche de rally y la piloto de skeleton, medalla de oro Olímpica, Amy Williams.	Who you may remember from our race between a rally car and Olympic goldmedal skelebob pilot in Amy Williams.
Los éxitos sitúan a Laia Sanz como la piloto española con más títulos de motociclismo junto al 12+1 de Ángel Nieto.	These successes situate Laia Sanz as the Spanish rider with the most motorcycle titles from 12 +1, tying the records of Angel Nieto.
No obstante, para la piloto española Marta García, que forma parte de la academia para jóvenes pilotos de Renault, eso se puede superar con un entrenamiento adecuado.	However, for the Spanish driver Marta García, who is part of Renault's academy for young racing drivers, this can be overcome with adequate training.
En este, la piloto saudí conducía por primera vez en un circuito de Arabia Saudita para celebrar el levantamiento de la prohibición en su país.	In this, the Saudi pilot was driving for the first time at a circuit in Saudi Arabia to celebrate the lifting of the ban in her country.
Después de conseguir la semana pasada su duodécimo título mundial la piloto de Gas Gas llegaba a Moutier sin presión pero con la misma hambre de victoria que siempre.	After last week winning of her twelfth world title, the Gas Gas rider arrived at Moutier without pressure but with the same hunger for victory as always.
Le habría encantado estar para adentrarse sin problemas en los preliminares de este Dakar 2015, pero la piloto del equipo HRC Honda ha tenido que vérselas con los imponderables.	She would have liked to have been there in order to start the preliminaries of the Dakar 2015 without any problems, but the HRC Honda team rider has had to deal with several mishaps.
La dirección del Plan INFOCA traslada sus condolencias a la familia de la piloto fallecida, y al tiempo que asegura que se investigarán las causas que han provocado este accidente, para esclarecer los motivos que lo han producido.	The address of INFOCA moved its condolences to the family of the deceased pilot, and while ensuring that the causes which have led to this accident will be investigated, to clarify the reasons that have been.
La piloto de Gas Gas reapareció tras su lesión y sumó tan solo dos puntos de penalización.	The Gas Gas rider reappeared after her injury and scored only two penalty points.
La piloto española Marta García López (CKR-Tm) cerró esta difícil carrera sobre mojado en el lugar 26.	The Spanish driver Marta Garcia Lopez (CKR-Tm) closed this difficult race on the wet in 26th place.
La piloto de Gas Gas está realizando una segunda mitad de carrera formidable.	The Gas Gas rider is putting up a splendid performance in the second half of the race.
La piloto Shannon McIntosh echa un vistazo entre bastidores en la mayor feria de videojuegos del mundo.	Race driver Shannon McIntosh takes a look behind the scenes of the world's largest gaming fair.
La piloto de Gas Gas se ha enfrentado hoy a la etapa maratón, la primera de estas características desde 2007.	The Gas Gas rider faced the marathon stage today, the first of this type since 2007.
La piloto malagueña de automovilismo demuestra en cada carrera que siempre tiene la victoria en su punto de mira.	The race car driver from Málaga shows that she always has victory in sight in each race.
La piloto ucrania‐ na Nadia Savchenko, secuestrada y encapuchada, fue transferida por los separatistas directamente de Ucrania al centro de detención preventiva ruso en Voronezh.	The abducted and hooded Ukrainian pilot Nadia Savchenko was trafficked by separatists from Ukraine straight to the Russian Voronezh pretrial detention centre.
Etapa 11: Laia Sanz, sola en la etapa maratón 13/01/2012 La piloto de Gas Gas está realizando una segunda mitad de carrera formidable.	Stage 11: Laia Sanz, alone in the marathon stage 13/01/2012 The Gas Gas rider is putting up a splendid performance in the second half of the race.
La piloto fallecida, es una profesional con una larga trayectoria en extinción de incendios, contando con más de 5.000 horas de vuelo de experiencia en este tipo de aeronaves.	The deceased pilot, is a professional with a long career in firefighting, with more than 5.000 flight hours of experience in this type of aircraft.