pillo

Popularity

1,000+ learners.

Esa no la pillo, pero duele.	I don't get that, but it hurts.
Vale, esa no la pillo.	Okay, I don't even get that one.
Dede la pilló y se lanzó a por ella.	Dede caught her, went over the table at her.
Parece que no la pillo entre el instituto y demás.	I just can't seem to catch her between school and everything.
A lo mejor la pillo en un momento de flaqueza.	Maybe I can catch her at a weak moment.
Y todavía no la pillo.	I still don't get it.
Aún no la pillo.	I still don't get it.
Y no es la primera vez que la pillo aquí, hurgando entre mis papeles.	And this isn't the first time I've caught you in here messing around with my papers.
Es la tercera vez que la pillo.	Third time I've caught him.
Pues no la pillo. Lo siento.	I don't get the point.
La pillo mirándome a menudo.	I catch her looking at me a lot.
Un buen día, la pilló en el acto.	One fine day, he caught her in the act.
Un día, el abuelo la pilló con un hombre en el lavadero.	One day, grandpa caught her with a man in the laundry.
Y aún así lo hizo, y usted la pilló.	And yet she did, and you caught her.
Probablemente sea porque la pilló en la cama con su hermano.	That's probably because he caught her and his brother in bed together.
Ese tío la atacó y la pilló desprevenida.	That guy rushed her and caught her off-guard.
Fue la sorpresa lo que la pilló.	It's the surprise that got her.
¿Crees que la pilló en el acto y quería enseñarle una lección?	What, do you think he caught her in the act And wanted to teach her a lesson?
Me la pilló con la puerta del coche.	Kay slammed the car door on it.
Tal vez la pilló el karma.	Maybe karma caught up with her.