pieza fundida

Dictionary
Examples

El interior de la pieza fundida es reenforzada con costillas.	The internal of casting is rib reinforced.
Algunos de estos tienen una marcada influencia sobre la estructura y las propiedades de la pieza fundida resultante.	Some of these have a marked influence on the structure and properties of the resulting casting.
Parte de la reparación comprendió la aplicación de placas de refuerzo de acero especial diseñadas para que encajaran en los receptáculos de herramientas para conectar con la nervadura interna y convertirse en una parte integrante de la pieza fundida de 75 mm de espesor.	Part of the repair involved the application of special steel strengthening plates designed to fit into the tool pockets to connect to the internal ribs and become an integral part of the 75 mm thick casting.
Cuando la pieza fundida se enfría, es retirada del molde.	When the casting has cooled, it is removed from the mold.
El casting es minimium 30 ~ 200g y la pieza fundida maximium ha terminado 100kg.	The minimium casting is 30~200g and the maximium casting is over 100kg.
I. picaduras: dot densa en forma de pozos en la superficie de la pieza fundida.	I. pitting: dense dot -shaped pits on the surface of the casting.
En particular están sujetas a verificación las dimensiones de la pieza fundida.	Verification process includes mainly dimensions of the casting and surface quality.
Aproximadamente 60 minutos después de la colada se pueden eliminar de la pieza fundida solidificada del molde.	Approximately 60 minutes after casting can be removed from the solidified casting from the mold.
El metal fundido en introducido en la cavidad en la forma de la pieza fundida que se hizo.	Molten metal in introduced into the cavity in the shape of the casting to be made.
El molde de arena se separa a lo largo de una línea de separación y la pieza fundida solidificada se puede quitar.	The sand mold separates along a parting line and the solidified casting can be removed.
Este Sand Package ha necesitado un estudio de moldeo que eliminando mano de obra mejora la CALIDAD de la pieza fundida.	This Sand Package has required moulding research which, by eliminating labour, improves the QUALITY of the casting.
En la superficie del conector de manera modelo pro huella (pro modelo ajusta a la forma de la pieza fundida)	On the surface of the connector make imprint pro model (pro model conforms to the shape of the casting)
En pocas palabras: el volumen de la pieza fundida - 0,97 m3, el volumen interno de la carga - 6,03 m3.	Bottom line: the volume of the casting - 0.97 m3, the internal volume of the filler - 6.03 m3.
Disponer de este tipo de equipos permite un control continuo de la tolerancia entre la pieza fundida fabricada y el dibujo técnico.	This kind of equipment enables us to make constant control of tolerance dimensions between produced casting and technical drawing.
Aplicar a ciertos requisitos sobre la resistencia mecánica de la pieza fundida, tales como piezas de automóviles, partes eléctricas, partes de máquinas, componentes eléctricos.	Apply to certain requirements on the mechanical strength of the casting, such as auto parts, electrical parts, machinery parts, electrical components.
Durante el mecanizado los parámetros de la pieza fundida son comprobados varias veces, lo que permite un control sistemático y la introducción de nuevas modificaciones.	During the machining process parameters are checked several times, thus our engineers are able to implement needed adjustment.
Después de que la arena se ha embalado y se retira el patrón, una cavidad permanecerá que forma la forma externa de la pieza fundida.	After the sand has been packed and the pattern is removed, a cavity will remain that forms the external shape of the casting.
La selección de un proceso en particular depende de una serie de factores, y el diseño de la pieza fundida tiene mucho que ver con eso.	The selection of a particular process depends on a number of factors, and the design of the casting has much to do with it.
El equipo del que disponemos nos permite realizar mediciones con una precisión de un micrómetro, así como estudiar la dependencia entre las diferentes dimensiones de la pieza fundida.	Our equipment allows us to perform measurements with an accuracy of one micron, as well as examining dependence between the various casting dimensions.
Para ello, se apuntan algunas manipulaciones simples: aprender el perímetro de la base, y después multiplicar el perímetro de la anchura y la altura de la pieza fundida.	To do this, we make a few simple manipulations: learn the base perimeter, and then multiply the perimeter of the width and height of the casting.