piel de becerro

calfskin

Descripción La confección trenzada de la piel de becerro agamuzada define el estilo del nuevo cinturón, accesorio esencial para completar los looks.	Description Braiding of the sueded calfskin defines the style of the new belt, an essential accessory to complete all looks.
Materiales y cuidado La piel de becerro Glossy ha sido refinada mediante una elaboración que le confiere a la superficie un efecto brillante, exaltando el fino grano natural.	Materials and care The Glossy calfskin is finished to give the surface a polished effect that enhances the fine natural grain.
Materiales y cuidado La piel de becerro Glossy, de origen francés, ha sido refinada mediante una elaboración que le confiere a la superficie un efecto brillante, exaltando el fino grano natural.	Materials and care The French Glossy calfskin is finished to give the surface a polished effect that enhances the fine natural grain.
Este tarjetero alía el pitón metalizado y la piel de becerro en un magnífico claroscuro de dorados.	This card holder combines metallic python and calfskin in superb shades of gold.
El accesorio ofrece la rica textura de la piel de becerro con grano y cuenta con un cierre con correas ajustables.	The rich texture of grained calfskin and an adjustable straps closure are featured.
Materiales y cuidado La textura lisa y ligeramente brillante de la piel de becerro está enriquecida gracias a un grano muy delicado.	Materials and care The calfskin's smooth and semi-polished texture is enriched with an extremely fine grain.
Sublimado por el brillo natural de la piel de becerro, de tacto liso y empolvado, se convierte en una invitación a la caricia.	Enhanced by the natural shine of calfskin, with its smooth, powdery feel, it becomes an invitation to caress.
Por esta razón se ha utilizado la piel de becerro Crust, la cual es cortada y posteriormente teñida a mano para obtener una apariencia muy exclusiva.	For this reason Crust calfskin has been used, which is cut and then dyed by hand to obtain a very exclusive appearance.
Descripción Accesorio elegante y refinado para completar looks casual: el cinturón luce la textura suave y aterciopelada de la piel de becerro vuelta.	Description An elegant and refined accessory to complete a casual look, the belt displays the reversed calfskin's soft and velvety texture.
La unión de la piel de ante aterciopelada y ligeramente brillante con el fino grano de la piel de becerro enriquece el accesorio gracias a un refinado contraste de texturas.	A combination of the velvety, slightly shimmering suede and the calfskin's fine grain enriches the accessory with a sophisticated texture contrast.
La funda de regalo que acompaña a cada terminal 'Vertu for Bentley' también muestra el logotipo de Bentley grabado en relieve sobre la piel de becerro en tono NewmarketTan.	The complimentary slip case which accompanies every 'Vertu for Bentley' handset, also depicts the Bentley logo, embossed on the Newmarket Tan calf leather.
Materiales y cuidado La textura especial de la piel de becerro con efecto agrietado es el fruto de una confección original que crea el efecto de una grieta, para hacer que cada modelo sea único.	Materials and care The unique texture of the Crackle calfskin is the result of an original process that creates a cracked effect to make each style one of a kind.
Esto da como resultado pieles de pelo y pieles que brillan como un autómata de colores azul y plateado iridiscentes, mientras que la piel de becerro con estampado metálico está grabada con láser para otorgarle la elástica fluidez de la seda.	This results in furs and leathers that glimmer like an automaton in iridescent blue and silver, while metallic-printed calfskin is laser-etched to give it the supple fluidity of silk.
La piel de becerro es lisa y da bellos efectos, pero es frágil.	Calfskin was smooth and produced spectacular effects, but was fragile.
La piel de becerro grabada con escritura inspirada en la caligrafía del siglo 18.	Calf leather engraved with writing inspired by the calligraphy of the 18th century.
Materiales y cuidado La piel de becerro agamuzada luce la típica textura aterciopelada y ligeramente desigual.	Materials and care Sueded calfskin displays the characteristic velvety and slightly uneven texture.
La piel de becerro es uno de los materiales más versátiles y exclusivos utilizados en la industria relojera.	Calf leather is one of the most exclusive and versatile of all materials used in the watch industry.
La piel de becerro con la trenza, tan elegante con la funda. Y lo mismo pasa con el vestido.	The calf leather with the braid; so elegant with the drape, also the dress.
Materiales y cuidado La piel de becerro luce una textura muy compacta y al mismo tiempo lisa y suave.	Materials and care The calfskin exhibits a very compact texture that is smooth and soft at the same time.
Materiales y cuidado La piel de becerro vuelta es un material que posee un aspecto agamuzado y una textura ligeramente desigual.	Materials and care Reversed calfskin is a leather with a sueded look and a slightly uneven texture.