la piedra pómez

piedra pómez

Cerca de él hay un Mandra en una cueva blanca de la piedra pómez.	Near it there is a Mandra in a white pumice cave.
Nosotros hacemos uso de manantiales y usamos como purificadores el alumbre y la piedra pómez.	We make use of springs, admitting for purification alum or pumice.
También la piedra pómez (o pumita) es un vidrio riolitico, la riolita es el equivalente volcánico del granito.	Also pumice (or pumice) is a rhyolitic glass, rhyolite is the volcanic equivalent of granite.
El lavado a la piedra pómez decolora y suaviza el dril de algodón durante el proceso de lavado.	Stone washing with pumice discolours and softens denim during the laundry process.
Es más eficaz que la piedra pómez y archivos y también más suave y más seguro que raspas.	He is more effective than pumice stones and files and also gentler and safer than rasps.
En la última parte nos decidimos por un sector rocoso, porque cansa mucho desplazarse en las piedras sueltas de la piedra pómez.	On the last stretch, choose the rocky part since the loose pumice rock is tiring.
Su fórmula, dermatológicamente testada, asocia al Mediterranean Oxygenating Complex™ la piedra pómez volcánica, sales marinas y cáscaras de cítricos, que desempeñan una triple acción para un efecto exfoliante completo.	Its dermatologically tested formula combines Mediterranean Oxygenating ComplexTM with the threefold action of volcanic pumice, marine salts and citrus peel for a complete exfoliating effect.
Exuda abajo de la veta de oro, y su sustancia barrosa es congelada bajo la influencia del frío invernal hasta que sea tan duro como la piedra pómez.	It oozes down the vein of gold, and its muddy substance is congealed under the influence of the winter cold until it is as hard as pumice.
Los precipices oscuros y vagos de Thera caen de sus alturas en desorden al mar, sus acantilados blancos de la piedra pómez destellan como las paredes de algún Berg norteño.	Thera's dark and shadowy precipices fall from their heights in disorder to the sea, her white pumice cliffs gleam like the walls of some northern Berg.
Apanomeria, que parece tan alto, e inaccesible del mar, es aquí lejano debajo de mí; sus paredes blancas de la piedra pómez glinting a través de los espacios del agua azul.	Apanomeria, which looks so high, and inaccessible from the sea, is here far below me; its white walls of pumice glinting across the spaces of blue water.
Sus corrientes oscuras de la lava vienen vertiendo abajo de los acantilados; sus cumbres de la piedra pómez y torres blancas destellan en la noche; sus vuelos de escaleras descendentes son como una inundación.	Its dark streams of lava come pouring down the cliffs; its pumice summits and white towers gleam in the night; its flights of descending stairs are like a flood.
Si la roca era roja es roca de la lava, si el marrón él era roca hydroponic de la arcilla, y si era blanco él era roca de la piedra pómez.	If the rock was red it is lava rock, if brown it was clay hydroponic rock, and if it was white it was pumice rock.
Con todo una clase de competición ahora está creciendo para arriba entre los comerciantes de la piedra pómez y los cultivadores de los tomates, que campos se separan en una serie interminable a través de la isla.	Yet a sort of competition is growing up now sport ween the pumice merchants and the growers of tomatoes, whose fields spread in an interminable series across the island.
Mientras que el alcalde me está haciendo su manera encima de los acantilados a su hogar caminar a los acantilados blancos de la piedra pómez que están siendo rebanados lejos por una compañía del cemento.	While the Mayor is making his way up the cliffs to his home I walk to the white pumice cliffs that are being sliced away by a Cement Company.
La textura porosa de la piedra pómez facilita la limpieza de las superficies corporales más delicadas, incluyendo la planta de los pies que está tapizada de infinidad de terminaciones nerviosas y que con un adecuado masaje podológico producen un estimulante relax.	The porous texture of pumice makes it easy to clean the most delicate body surfaces, including the soles that are covered in countless nerve endings and that with proper podiatric massage produce a stimulating relax.
La piedra pómez esta llena de bolsillos de aire que fueron atrapados cuando la lava se enfrió cuando fluyo hacia fuera sobre la superficie.	Pumice is full of air pockets that were trapped when the lava cooled when it frothed out onto the surface.
La piedra pómez es muy de uso general en mezclas de la guarida, porque las guaridas no tienen gusto de ser movidas, la roca evita que la corteza el embalarse abajo de al descomponerse.	Pumice is very commonly used in den mixtures, because dens do not like to be moved, the rock prevents the bark from becoming packed down when decomposing.
La piedra pómez blanca se corta lejos en las secciones grandes, sobre donde sus estratos blancos mienten la obscuridad y base anterior de la lava, y las masas rebanadas acometen abajo precipitately al puerto, para ser quitadas a otras tierras en naves.	The white pumice is cut away in large sections, where its white strata lie upon the dark and earlier base of lava, and the sliced masses rush down precipitately to the harbour, to be taken away to other lands in ships.
La piedra pómez es roca volcánica con muchas burbujas de aire atrapadas.	Pumice is volcanic rock with many trapped air bubbles.
Utilice la piedra pómez para eliminar los pies de escamas de piel.	Use pumice stone to remove feet skin flakes.