la piedra de toque

Translator
Examples

L a confianza es la piedra de toque espiritual.	T RUST is the spiritual touch-stone.
El altruismo es la piedra de toque de la virtud.	The altruism is the stone of touch of her virtue.
La humildad es la piedra de toque de la devoción.	The humility is the stone of touch of the devotion.
Uno debe discriminar las circunstancias; ¿dónde está la piedra de toque?	One must discriminate the circumstances; where is the new touchstone?
Esta ley será la piedra de toque en el juicio.	That law will be the standard of character in the judgment.
Ha sido la piedra de toque de los nuestros... Apenas.	Has been the touchstone of our people.... Hardly.
El debate democrático debe ser la piedra de toque de esa redefinición.	A democratic debate should be the nucleus of this redefinition.
El Mundo Superior es la piedra de toque de la conciencia.	The Higher World is the touchstone of consciousness.
Verdaderamente, ¡ella fue la piedra de toque de la intrepidez!	Verily, she was a touchstone of fearlessness!
En la vida el pensamiento es la piedra de toque.	In everyone's life thought is the touchstone.
Basilio vio al papa como la piedra de toque de la ortodoxia.	Basil saw the pope as the touchstone of orthodoxy.
La ecuanimidad es la piedra de toque del conocimiento.	Equanimity is the cornerstone of knowledge.
La comunión es la piedra de toque.	Communion is the touchstone.
Falta del propio interés al servir, es la piedra de toque, para una persona realizada.	Selflessness in service is the touchstone of a realised person.
El olvido de sí mismo en el servicio es la piedra de toque de una persona realizada.	Selflessness in service is the touchstone of a realised person.
Esta es la piedra de toque para la solución del problema del medio ambiente y el desarrollo.	This is a cornerstone for settling the issue of environment and development.
El recuerdo del Mundo Superior es la piedra de toque para probar a cada espíritu.	A reminder about the Higher World is a touchstone for the testing of each spirit.
Las tres historias que participan los planes para una boda, la piedra de toque de una sociedad multi-generacional.	All three stories involved plans for a wedding, the touchstone of a multi-generational society.
La aversión al mal es una cualidad intensamente activa, es la piedra de toque contra el mal.	Aversion to evil is a highly active quality, it is the touchstone against evil.
Aquellas conversaciones, aunque sean imperfectas, se proclaman como la piedra de toque para aquellos que están presentes.	Those conversations, even though they be imperfect, proclaim themselves as touchstones to those present.