petrolera

Estos hombres eran empleados por la petrolera REPSOL, una transnacional española.	These men worked for the Spanish transnational REPSOL oil company.
Confirmado que efectivamente la petrolera estatal confronta una crisis de magnitud sin precedentes.	It is confirmed in deed that the state oil company confronts a crisis of unprecedented magnitude.
Tal vez no la petrolera estatal Petrobras, pero otras compañías más pequeñas probablemente podrían ser el objetivo.	Maybe not the state-owned oil company, Petrobras, but other smaller companies will likely be targets.
En el 2007, la petrolera estatal instaló unas 20 estaciones de servicio para GNV en Lima y Callao.	In the 2007, the state oil company installed 20 stations for NGV in Lima and Callao.
Indonesia es el destino principal de las inversiones en exploración de la petrolera española en el Sudeste asiático.	Indonesia is the main destination for the Spanish oil company's exploration investments in Southeast Asia.
El jueves, cientos de trabajadores de la petrolera estatal PDVSA marcharon en Caracas en apoyo al presidente Nicolás Maduro.	On Thursday, hundreds of workers from the state-owned oil company PDVSA marched in Caracas in support of President Nicolás Maduro.
Alvarado ha llegado, según las mismas fuentes, en un avión de la petrolera estatal venezolana PDVSA, procedente de Bolivia.	Alvarado has arrived, according to the same sources, in anairplane of the Venezuelan state oil company PDVSA, coming from Bolivia.
El bioetanol fue producido y suministrado por Bioetanol Galicia, cumpliendo con las estrictas condiciones de calidad requeridas por la petrolera sueca.	The bioethanol was produced and supplied by Bioetanol Galicia, complying with the strict quality requirements from the Swedish oil company.
Esta cifra sería comparable a vender un 5% de las acciones de la petrolera más grande del mundo, Saudi Arabian Oil Co.	This figure would be comparable to selling 5% of the shares of the world's largest oil company, Saudi Arabian Oil Co.
Asimismo, la petrolera estatal Petroperú anunció recientemente que instalará sus primeras estaciones para dicho carburante durante el primer semestre del 2008.	Also, the oil state company Petroperú announced recently that it will install its first stations for this fuel during the 2008 first semester.
Se dictaminó que Rusia expropió la petrolera Yukos en una serie de ataques por motivos políticos, como muchos habían sospechado en el momento.	It ruled that Russia expropriated the Yukos oil company in a series of politically-motivated attacks, as many had suspected at the time.
Lo que Cheney y compañía le exigen a México es que liberalice completamente su sector energético, incluida la petrolera estatal Pemex.	What Cheney et al. are demanding of Mexico, is that it fully deregulate and privatize its energy sector, including the strategic state oil company Pemex.
El día anterior, los trabajadores de la división Petrocedeño de la petrolera estatal PDVSA en Anzoategui también publicaron un video en el Internet.	The day before, workers at the Petrocedeño division of the state oil company PDVSA in Anzoategui also posted a video on the internet.
Asimismo, la petrolera estatal YPFB estableció nuevas metas para este año que contempla la instalación de nuevos puntos de carga, informó FM Bolivia.	Furthermore, the state oil company YPFB has set new goals for this year, which include the installation of new fueling points, reported FM Bolivia.
El jefe distrital de YPFB regional Oruro, Gilmar Cruz, le dijo a La Patria que la petrolera estatal tiene grandes proyectos en relación con el GNV.	YPFB Oruro regional chief Gilmar Cruz told La Patria newspaper that the state-owned oil company has big plans in relation to CNG supply.
Ahora, sin embargo, queda claro que el lote completo ha sido concedido a la petrolera francesa Total, mediante un gigantesco contrato de reconocimiento.	Now, however, it is clear that the French company Total signed up for the whole lot, through a monster size oil reconnaissance contract.
Recién en mayo, la petrolera ajusta el valor 14 veces.	Only in May, the oil company adjusted the value 14 times.
El presidente de la petrolera BP publicó este comunicado de prensa.	The president of BP oil released this press statement.
Las cuentas de la petrolera estatal Petroamazonas tienen algunas cifras en rojo.	The accounts of state oil company Petroamazonas have some figures in red.
Trabajo actual: Responsable de Ingeniería en la petrolera Saras Energía.	Hobbies: Responsable de Ingeniería en la petrolera Saras Energy.