petición

Los clientes transmiten su tipo de arquitectura en la petición DHCP.	The clients transmit their architecture type in the DHCP request.
Downing Street a la petición cerró en Mayo con 21,920 firmas.	The Downing Street petition closed in May with 21,920 signatures.
Entonces, tenemos la petición humanitaria y no demasiado tiempo.	So, we have the humanitarian appeal and not much time.
Entonces, tenemos la petición humanitaria y no demasiado tiempo.	So, we have the humanitarian appeal and not much time.
En mi caso se puede ver incluso la petición más común.	With me you can see even the most unusual request.
Cada función procesa la petición y puede devolver una respuesta.	Each function processes the request and may return a response.
La Comisión es competente para examinar la petición en cuestión.	The Commission is competent to examine the petition in question.
El Sr. YOKOTA (Relator) dice que la petición es razonable.	Mr. YOKOTA (Rapporteur) said that the request was reasonable.
Más de 20.000 personas han firmado la petición hasta ahora.	More than 20,000 people have signed the petition so far.
La Comisión tiene competencia ratione personae para examinar la petición.	The Commission has jurisdiction ratione personae to examine the petition.
Razón para la petición (historia familiar, médica y así sucesivamente)	Reason for the request (family history, medical, and so on)
El Consejero Auditor examinó la petición y respondió por escrito.	The Hearing Officer examined the request and replied in writing.
La Comisión tiene competencia para examinar la petición en cuestión.	The Commission is competent to examine the petition in question.
Entonces se busca en etab si la petición está disponible.	It then searches in etab if the query is available.
El Estado no ha disputado la admisibilidad de la petición.	The State has not contested the admissibility of the petition.
Cuando el cardenal regresó de Carlisle, David realizó la petición.	When the Cardinal returned to Carlisle, David made the request.
La Comisión posee competencia ratione personae para examinar la petición.	The Commission has jurisdiction ratione personae to examine the petition.
También es válida para cualquier participante incluido en la petición.	It is also valid for any participants included in the petition.
Tanto la petición como la decisión deben estar plenamente razonadas.	Both the request and the decision must be fully reasoned.
Tal vez si la petición al consejo viniera de ti.	Perhaps if the request to the board came from you.