perversidad

wickedness

¿Es la perversidad una cualidad esencial de la naturaleza humana?	Is perverseness an essential quality of human nature?
Pero sucumbió a la perversidad del ambiente en el que vivía.	But the corruption of his work environment finally got to him.
Con frecuencia de la perversidad más escandalosa de los impíos sigue un avivamiento.	Frequently the most outrageous wickedness of the ungodly is followed by a revival.
Pero ningún agente moral puede, ni la más remota posibilidad, saber de la perversidad y aprobarla.	But no moral agent can, by any possibility, know wickedness and approve it.
Profanación de los sacramentos, hipocresía, traición, apostasía, en una palabra el colmo de la perversidad.	The profanation of sacraments, hypocrisy, treachery, apostasy, in a word, the height of criminality.
¿Por qué no escuchan MI voz que les dice que hablen en contra de la perversidad?	Why do you not hear MY voice tell you to speak out against unholiness?
Bajo la superficie, la perversidad inherente del liberalismo británico es aristotélica, como destaca Bertrand Russell este punto.	Below the surface, the inherent nastiness of British Liberalism is Aristotelean, as Bertrand Russell is emphatic on this point.
Sin embargo, un paso necesario para ser menos confundidos es deshacerse de la perversidad de demasiados estériles e hipócritas lloriqueos.	Anyhow, a necessary step to be less confused is to get rid of the sterile perversity of too much manneristic and hypocritical whining.
De forma parecida, el pro satánico Bernard Mandeville afirmaba que es el poder mágico de la perversidad privada el que produce la ganancia de la sociedad.	Similarly, pro-Satanist Bernard Mandeville argues that it is the magical power of private wickedness which produces the profit of society.
Aunque ésta es una expresión de la perversidad más grande que corre libre por el planeta hoy, no es sino un aspecto del problema más amplio.	While this is an expression of the greatest evil loose on the planet today, is it only an aspect of the larger problem.
Así que celebremos nuestra Pascua no con la vieja levadura, que es la malicia y la perversidad, sino con pan sin levadura, que es la sinceridad y la verdad.	Therefore let us keep the Festival, not with the old yeast, the yeast of malice and wickedness, but with bread without yeast, the bread of sincerity and truth.
Por desgracia, un acto de alta traición dentro de la alianza de una Europa moderna contra la perversidad medieval del dominio de la oligarquía financiera de Venecia rompió la Liga de Cambray.	Unfortunately, by means of an act of high treachery within the alliance of a modern Europe against the medieval evil of Venice's financier oligarchy's rule, the League of Cambrai was broken up.
Conte pour l'œil avide propone por una parte, una reflexión sobre el rol del espectador, y por lo tanto, sobre la perversidad contextual del teatro en el que el voyeurismo pasa a ser socialmente aceptable.	Conte pour l'oeil avide is, on the one hand, a reflection on the role of the spectator and hence on the contextual perversity of the theatre medium in which voyeurism becomes socially acceptable.
Hasta que desaparezcan las estructuras de la Civilización Occidental, metrópolis, población, fábricas, comunicaciones, ejércitos, etc., pasarán muchos años de ruina hasta que termine la perversidad humana y el Planeta descanse.	Many years of ruins have to pass until the disappearance of frameworks from the Western Civilization, metropolis, population, factories, communications, armies, et cetera, and until the end of human perversity and eventually a Planet in peace.
Tres datos reveladores de la perversidad del imperialismo persistente.	Three data reveal the perversity of the persistent imperialism.
Vemos aquí la perversidad del corazón humano.	We see here the perversity of the human heart.
Porque Él ha amado la justicia y ha odiado la perversidad.	Because He has loved righteousness and hated wickedness. 11.
Esta es otra faceta de la perversidad de este pecado capital.	This is an added dimension of the evil of this capital sin.
No podemos culpar a la perversidad de nuestra naturaleza por nuestras fallas morales.	We cannot blame our moral failures on the perversity of our nature.
Pero la candidez, hermano, suele ser uno de los ropajes de la perversidad.	But candidness, brother, tends to be one disguise for perversity.