perversión

Dictionary
Examples

Es decir, la perversión no es escasa en esta ciudad.	I mean, depravity is hardly in short supply in this city.
Pero yo no tolero la perversión.	But I don't tolerate deviance.
Mire a todo a su alrededor y vea la moral de este país reptando a la perversión.	You look all about you and see the morals of this country creeping into depravity.
En segundo lugar, distinguimos tres causas: la psicosis, la neurosis y la perversión, que generalmente se remonta a la infancia.	Secondly, we can distinguish three causes: psychosis, neurosis and depravity which might have roots in childhood.
Cuando se usa la música con una buena causa, ésta nos trae muchos beneficios; pero en cambio, cuando se abusa de ella, se convierte en un instrumento que conduce a un sinnúmero de personas a la perversión.	When it is used for such a good cause, music brings about many benefits; when it is abused, music becomes a device that leads countless people to depravity.
Estonio palacio presidencial se ha convertido en un baluarte de la perversión.	Estonian presidential palace has become a stronghold of debauchery.
La furia es la perversión del buen animo y vergüenza del alma.	Rage is the defeat of good mood and the disgrace of the soul.
Estas reflexiones son contrarias al monólogo conferencista y a la perversión de los profesores.	These reflections are contrary to the speakers monologue and to the perversions of the teachers.
Nínive escuchó Mi condenas y oró y arrojó su mal - el orgullo, la perversión, la falta de honradez, el libertinaje.	Nineveh heard My Condemnations and prayed and threw down its evil–pride, perversity, dishonesty, debauchery.
No, no es así. Es por la perversión de las otras naciones que él las quita de tu camino.	No, it is because of the wickedness of the other nations that he is doing it.
Ese lado más misterioso y ambiguo, entrando en el sustrato de lo oculto, el juego, la perversión exquisita, elegante y moderna.	That vague and mysterious side, where we descend into all what is hidden, games, exquisite badness, elegant and modern.
Así como no hay fin en el camino hacia la perfección, así mismo no hay fin en el camino a la perversión moral.	As there is no end to spiritual perfection, so there is no end to moral descent.
Su interés se centra en la perversión de tecnologías como la robótica, la vigilancia computarizada, o las redes telemáticas, para crear plataformas de participación pública.	His main interest is in creating platforms for public participation, by perverting technologies such as robotics, computerized surveillance or telematic networks.
Sobresalen triunfantes el dinero, la diversión, la TV, la perversión del comportamiento, los desastres naturales, el desorden social y la incapacidad declarada de no poder solucionar nada.	Money, entertainment, TV and perverted behavior, natural disasters, social disorder and declared incapacity to solve anything stand out.
Altas tasas de irregularidad descubiertas tanto pueden servir de buen indicador del celo demostrado por las autoridades de control como de la perversión del sistema reglamentador.	High rates of detected irregularities may just as well indicate the zeal of enforcement authorities as suggest corruption in the regulatory system.
La primera, que se encuentra en el Talmud, [16] dice que es llamado así porque hace expiación por la perversión de la justicia civil.	One interpretation is found in Talmud. [16] It says that it was because it brings atonement for the civil laws that were not kept.
Por otra parte es importante añadir que lo que se escenifica en el video es fundamentalmente anti-narrativo; no se trata de una reinterpretación sino de la perversión de una imagen.	It's also important to add that what is being staged in the video is fundamentally anti-narrative; it's not about reinterpreting, but about perverting an image.
El estado físico puede obstaculizar la mente, y la perversión mental puede demorar el logro espiritual; sin embargo, ninguno de estos impedimentos puede vencer la elección de la voluntad cuando surge enteramente del alma.	Physical status may handicap mindˆ, and mental perversity may delay spiritˆual attainment, but none of these obstacles can defeat the whole-souled choice of will.
Lo esencial es resistir, estar presente el mayor tiempo posible para poder afirmar los principios expuestos, denunciar la perversión del socialismo que se está llevando a cabo y preservar las oportunidades revolucionarias que puedan surgir en el exterior.	The essential thing was to hold on, to be on the scene as long as possible to declare principles and to denounce the way in which socialism was being abused and to preserve the possibilities of revolution outside.