peruano

En Colombia, más del 35% de la población indígena no está inscrita —y el 79% de los niños menores de 5 años de edad de la Amazonia ecuatoriana y entre el 30% y el 40% de la peruana carecen de certificados de nacimiento.	In Colombia, more than 35 per cent of the indigenous population are unregistered and 79 per cent of Ecuadorian and 30-40 per cent of Peruvian Amazonian children under five years of age lack a birth certificate.
Acompañaron a Cristina la peruana Fernanda Kanno y la debutante paraguaya Andrea Lafarja.	Accompanied Cristina Fernanda Kanno Peruvian and Paraguayan debutant Andrea Lafarja.
Dos de sus prólogos los dedicó a dos mujeres: la peruana Aurora Cáceres y la uruguaya Delmira Agustini.	He dedicated two of his prologues to women: Peruvian Aurora Cáceres and Uruguayan Delmira Agustini.
Entrevista a la Sra. Marina Samaniego, en este famoso magazine matutino para hablar de cocinas exóticas y en concreto: la peruana.	Interview with Mrs. Marina Samaniego, in this famous TV morning magazine, speaking about exotic food and specifically: the Peruvian.
Quizás suceda como en el femenino, que nuestro equipo clasificó para la justa colombiana y no para la peruana.	Maybe it will happen as in the female competition, which our team classified for the Columbian event and not for the one in Peru.
Philip Glass seleccionó a la peruana Pauchi Sasaki como discípula porque estaba convencido de que ella se beneficiaría enormemente del año de mentoría.	Philip Glass chose Pauchi Sasaki, from Peru, as his protégée because he was convinced she would gain most from the mentoring year.
Goran Paskaljevic, cineasta serbo, encabezará el jurado oficial; también serán miembros del jurado la peruana Claudia Llosa y el argentino Pablo Trapero.	Goran Paskaljevic (Serbian Filmmaker) will lead the official jury, which will also be conformed by Claudia Llosa (Peruvian) and Pablo Trapero (Argentinian).
En este sentido, destacó que la peruana Jacqueline Santolalla Huerto, de la Autoridad Portuaria de Perú, es la actual presidenta de la Comisión Ejecutiva de la CIP.	In this regard, she noted that the Peruvian Jacqueline Santolalla Huerto, from the Port Authority of Peru, is the current Chair of the Executive Committee of the CIP.
Para realidades como la peruana con un alto porcentaje de población menor de 30 años, consideramos esta preocupación como un acierto político y una estrategia de futuro inmediato.	For realities such as the Peruvian one, with a high percentage of the population under 30, we consider this concern as a political success and a strategy for the foreseeable future.
Para la peruana María Inés Agrialba, acompañar a su hijo, integrante del equipo de fútbol de Perú, fue una motivación más para venir a conocer Río de Janeiro.	As for Peruvian Maria Inez Agrialba, cheering on her son who is part of the judo team for Peru, only served to increase her motiviation to come to Rio.
El estudio fue encargado por la Comisión Andina de Naciones (CAN) y realizado por la peruana Universidad del Pacífico con el apoyo de especialistas de Bolivia, Colombia y Ecuador.	The study was commissioned by the Andean Community of Nations and carried out by the Peruvian University of the Pacific, with the support of specialists from Bolivia, Colombia and Ecuador.
Pensado como un encuentro entre dos culturas, la italiana de origen familiar y la peruana, como expresión de territorio y tradiciones, el resultado fue una deliciosa unión entre alma y sabores.	Designed as an encounter between two cultures, Italian and Peruvian family background, as an expression of territory and traditions, the result was a union between soul and delicious flavors.
Por Teatro, la ensayista argentina, Olga Consentino y los actores Charo Francés, de España, Diego Sánchez, de Colombia, la peruana María Teresa Zúñiga y el cubano Alexis Díaz de Villegas.	The Argentine essayist, Olga Consentino and the actors Charo Francés from Spain, Diego Sánchez, from Colombia, the Peruvian María Teresa Zúñiga and the Cuban Alexis Díaz de Villegas are in Theater section.
Y hasta allí viajó la peruana Susana Baca a realizar un concierto inolvidable que la multitud que colmó la Plaza del Quinto Centenario recompensó con ovaciones y los participantes del Festival no se perdieron.	And Peruvian Susana Baca travelled there to give an unforgettable concert that the crowds that filled the Plaza del Quinto Centenario rewarded with ovations; and the Festival participants did not miss it.
La estatal ecuatoriana Petroecuador suscribió el lunes un contrato de venta de unos 3,9 millones de barriles de crudo Oriente a la peruana Petroperú, los queserán entregados entre enero y noviembre del próximo año.	Ecuador's state oil company Petroecuador signed on Monday a sale contract of some 3.9million barrels of Oriente crude to Peru's Petroperú, which will be delivered between January and November of next year.
La Sociedad Concesionaria está formada por Iridium (Grupo ACS), como socio estratégico, tres empresas italianas, Salini Impregilo, Ansaldo Breda y Ansaldo STS, la peruana Cosapi y la española Vialia (Grupo FCC).	The Concession Company consists of Iridium (ACS Group), as strategic partner, three Italian firms (Salini Impregilo, Ansaldo Breda and Ansaldo STS), the Peruvian firm Cosapi and the Spanish company Vialia (FCC Group).
Quito – La estatal ecuatoriana Petroecuador suscribió el lunes un contrato de venta de unos 3,9 millones de barriles de crudo Oriente a la peruana Petroperú, los queserán entregados entre enero y noviembre del próximo año.	Ecuadornews: Ecuador's state oil company Petroecuador signed on Monday a sale contract of some 3.9million barrels of Oriente crude to Peru's Petroperú, which will be delivered between January and November of next year.
Cuatro de estos modernos vehículos de la marca Golden Dragon para 60 pasajeros, importados por la peruana Global Bus, fueron entregados a la empresa de transportes San Juan Bosco, que cubre la ruta Callao-San Juan de Lurigancho.	Four of these modern vehicles of the Golden Dragon brand for 60 passengers, imported by the Peruvian Global Bus, were delivered to the transport company San Juan Bosco, which covers the route Callao-San Juan de Lurigancho.
La iniciativa se llevará a cabo gracias a los campos gasíferos bolivianos, en lugar de Camisea, ya que la peruana Energigas se asoció con la estatal YPFB para comercializar las primeras moléculas de GNL a partir de octubre.	The initiative will be implemented thanks to the Bolivian gas fields, instead of Camisea, since Peruvian firm Energigas has partnered with YPFB to import the first tons of LNG from October.
Tweet Se trata del mayor proyecto de extracción de oro de Sudamérica, en el cual la principal empresa es Yanacocha, cuyos capitales son mayoritariamente propiedad de Newmont Mining Corporation (51.35% de las acciones) con sede en Denver, EEUU, la peruana Cía.	This is the largest gold extraction project in South America, where the main company involved is Yanacocha, owned by Newmont Mining Corporation (51.35% of shares) based in Denver, US; Peruvian Cía.