la perturbación

perturbación

Popularity

500+ learners.

Disminuir la perturbación nocturna de hábitats naturales (animales, plantas y procesos ecológicos).	Reduce night-time disruption of natural habitats (of animals, plants and ecological processes).
El objetivo continúa siendo reducir al mínimo la perturbación de la población afectada.	The objective continues to be to minimize disruption to the affected population.
El cuerpo no vuelve a la vida, aún cuando ha terminado la perturbación externa.	The body does not return to life, even when the outside disturbance has passed.
Una cosa es la diversión, y otra la perturbación.	Fun is one thing; disruption is another.
La retroacción positiva es aquella que tiene el efecto neto de amplificar la perturbación.	Positive feedback is a feedback that has a net effect of amplifying perturbation.
La retroacción negativa es aquella que tiene el efecto neto de atenuar la perturbación.	Negative feedback is a feedback that has a net effect of dampening perturbation.
La vida está adaptada a este ritmo, pero no a la perturbación prolongada del sistema.	Life is adjusted to this regularity, but not to the long-term perturbation of the system.
En biología, lisis se refiere a la desintegración de una célula por la perturbación de su membrana plasmática.	In biology, lysis refers to the disintegration of a cell by disruption of its plasma membrane.
¿Cuáles son las causas que pueden llevar a una persona a la perturbación?	C. What can lead a person to turmoil?
En la clarividencia inferior, la perturbación nerviosa correspondiente se produce casi totalmente en el sistema simpático.	In the lower clairvoyance the corresponding nervous disturbance is almost entirely in the sympathetic system.
Bajo ciertas condiciones insólitas la perturbación atómica también se da en el núcleo de las masas de hidrógeno mayores.	Under certain unusual conditions atom disruption also occurs at the nucleus of the larger hydrogen masses.
Esta reconfiguración tiene la potencialidad de ser una oportunidad increíble, así como de impulsar la perturbación y la incertidumbre.	This reconfiguration has the potential for incredible opportunity, as well as driving disruption and uncertainty.
En otros lugares, Cuarta División tercera sede Yasochika Iemura está escribiendo en su diario sobre la perturbación Ryoka.	Elsewhere, Fourth Division 's 3rd Seat Yasochika Iemura is writing in his diary about the Ryoka disturbance.
Amplificadores (PA's) están disponibles solo en tres lugares en la consideración de la perturbación de los animales del zoológico.	PA's are available only at three locations in consideration of disturbance of the zoo animals.
Extiende otra dorsal a PAZENN y FINISTERRE que se debilita temporalmente al paso de la perturbación a mitad de periodo.	Another ridge extending over PAZENN and FINISTERRE but temporarily weakening while crossing disturbance soon.
Frente a la perturbación climática y la extinción de las especies, el ser humano vive un momento excepcional.	In the face of climate disturbance and the extinction of species, the human being is living an exceptional time.
Sin embargo, vamos a hacer ciertas cosas para ser feliz, a pesar de que la perturbación nos rodea.	Let us do certain things to become happy even in the face of disturbance around us.
Asimismo, la experiencia nos susurra que el futuro puede dirigir los pensamientos por encima y más allá de la irritación y la perturbación.	Likewise, experience whispers that the future can direct thoughts above and beyond irritation and disturbance.
Por supuesto, la perturbación de sus padres no conocía límites.	Of course, the disturbance of their parents knew no bounds.
En algunos casos, el sobrepeso esel resultado de la perturbación hormonal.	In some cases, being overweight isthe result of hormonal disturbance.