la pernera
-the leg
See the entry for pernera.

pernera

Corten el trozo de la pernera, cosan una parte.
Cut off a trouser-leg slice, sew up one part.
¿Se te ha perdido la pernera?
Has your trouser-leg gone missing?
Coloque la pernera interior en la misma percha, y dóblela de la misma forma, hacia la cintura de los pantalones.
Place the inside leg in the same coat hanger, and fold it identically, towards the waist of the trousers.
De hecho, resulta ideal llevarlos con un pantalón con la pernera ajustada para que puedan lucir sus atributos y su exquisita decoración, con ese precioso picado en la puntera y en las costuras del empeine y el talón.
In fact, it is ideal to wear them with a pair of trousers with the tight leg so that they can show off their attributes and their exquisite decoration, with that precious cut in the toe and the seams of the instep and heel.
Facilitar la pernera hecha a la sisa, distribuirlo uniformemente alrededor.
Ease the LEG CUFF to the armhole, distributing it evenly around.
¿Te gustaría que te midiera la pernera?
Would you like me to measure your inseam?
Facilitar la pernera hecha a la sisa, distribuirlo uniformemente alrededor.
Ease the LEG CUFF to the armhole, distributing it evenly around. Hoko Musono.
El culotte presenta un corte largo en la pernera para crear una figura más favorecedora.
The shorts are cut long in the leg for a more flattering shape.
Tiene la pernera recta, una cintura ajustada por cordón y bolsillos de ojal.
Straight legs, the waist is regulated via a drawstring and it has besom pockets.
¿Quién tiene la pernera de mi pantalón?
Who's got my trouser-leg?
Muchos clientes imprimen el número de los jugadores en la pernera izquierda de los pantalones.
Many customers have the player number printed on the left leg of the shorts.
Dispone de dos bolsillos frontales, uno en la pernera y otro en la parte posterior.
You have two front pockets, one in the trouser leg and other at the back posterior.
Nuestro convoy siguió el rastro con Hammond todavía quejándose ¿Quien tiene la pernera de mi pantalón?
Our raggedy convoy hit the trail with Hammond still moaning. Who's got my trouser-leg?
Me he pillado el pie con la pernera y se me ha roto la botella.
My foot caught in my trouser leg and that's how the bottle broke.
Los rotos en la pernera están realizados a mano, detalle sofisticado que hace que cada modelo sea único.
Rip details down the leg are made by hand, a sophisticated detail that makes each style unique.
El puño del bajo de la pernera es un detalle estético y funcional que resalta el ajuste del pantalón.
Leg cuffs are an aesthetic and functional detail that enhances the fit of these trousers.
Libertad de movimiento: La corta longitud de la pernera y las anchas aberturas aseguran una total libertad de movimientos.
Freedom of movement: Very short inseam length and wide openings ensure complete freedom of movement.
Dispone de dos bolsillos frontales, uno en la pernera y otro en la parte posterior, todos con cremallera.
You have two front pockets, one in the trouser leg and other at the back posterior, all with zipper.
Coser los extremos cortos de la pernera de APERTURA juntos para formar un bucle completo de la tela.
Stitch the short ends of the LEG OPENING CUFF together to form a complete loop of fabric.
Los detalles de los rotos en la pernera están realizados a mano, característica que hace que cada modelo sea único.
Rip details along the legs are made by hand, a trait that makes each model unique.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict