permutación

Dictionary
Examples

Si es que Ud. maneja de forma alejada el ordenador con Windows® XP, no es posible usar la permutación rápida de los usuarios.	If you remotely control a computer with Windows® XP, it is not possible to use quick user switching.
Cualquier impedimento dogmático de la experiencia vital y del proceso de aprendizaje que descansa sobre ella conduce solo a la destrucción del mundo material o cultural y por lo mismo a pensar que la locura es normal y a considerar como repuesto la permutación de la realidad.	Any dogmatic blocking of life experience and the process of learning from it must lead to destruction in the material and cultural world, to insanity being regarded as normal and to the exchange of substitutes for reality.
La permutación P está especificada como una operación muy simple, implementándose fácilmente.	Substitution S is specified as a very simple operation and can consequently be easily implemented.
Los puntos 2 y 7 representan una ruptura de la permutación.	The points 2 and 7 represent a break in the permutation.
Para qué números es la permutación (¿) regular?	For which numbers is the permutation () regular?
Puede programar la permutación de las tarjetas SIM de manera manual o automática.	You can program the switching of the SIM cards manually or automatically.
Como resultado, se evitan muchos de los problemas asociados con la permutación de tijera.	As a result, you will avoid many of the problems associated with permutation-ladders.
Si Ud. maneja alejadamente la relación e utiliza la permutación rápida de los usuarios.	If you remotely control a relation and use the fast user switching.
Una vez más hay posibilidades de tal arreglo, según la permutación de que elegimos.	Again, there are possibilities for such an arrangement, according to the permutation of that we choose.
Esto es porque la permutación tiene un algoritmo sabido del cálculo, que se incorpora al programa.	This is because permutation has a known calculation algorithm, which is built into the program.
Es la permutación, las posibilidades combinatorias de tres tipos de perfección: imperfección, perfección relativa y perfección absoluta.	It is the permutation, the combinational possibilities, of three kinds of perfection: imperfection, relative perfection, and absolute perfection.
La combinatoria es el estudio de la cuenta, de la combinación y de la permutación, particularmente para las estadísticas y la probabilidad.	Combinatorics is the study of counting, combination and permutation, particularly for statistics and probability.
Este año (5770) Rebe enseñó a meditar sobre la permutación diciendo cada uno de los tres principales Rosh HaShaná bendiciones: Malchiyut, Zijronot y Shofarot.	This year (5770) Rebbe taught to meditate on the permutation while saying each of the three Rosh HaShanah core blessings: Malchiyut, Zichronot and Shofarot.
En Rosh Hashaná - que también es Rosh Jodesh Tishrei - Rabí Simja primero me enseñó a meditar sobre la permutación en la bendición de Malchiyut.	On Rosh Hashanah - which is also Rosh Chodesh Tishrei - Rav Simcha first taught me to meditate on the permutation in the blessing of Malchiyut.
El Comité Mixto propuso también enmiendas de los Estatutos relativos a la permutación de la prestación mínima y la licencia prolongada sin sueldo.	The Board had recommended amendments to the Regulations of the Fund with respect to the commutation of the minimum benefit and extended leave without pay.
San Francisco, una zona de tecnología e innovación enrarecida, donde la inmigración, la permutación, el intelectualismo y el futurismo se unen, es un candidato principal para un MUTEK.	San Francisco, a rarefied zone of technology and innovation, where immigration, permutation, intellectualism, and futurism come together, is a prime candidate for a MUTEK.
Sin embargo la permutación de la ordenación en las filas y columnas no es única, de forma que es posible obtener distintas vistas de las comunidades que forman una red social.	Nevertheless the permutation of rows and columns is not unique so it's possible to obtain different views of the communities that make up a social network.
Tercera, con la permutación del tamaño del túnel (no activado por defecto) incluso los túneles de 0 saltos pueden proveer negación plausible, ya que la variación ocasional de la puerta de salida parecerá un túnel normal.	Third, with permuted tunnel length (not enabled by default) even 0 hop tunnels can provide plausible deniability as the occasional variation of the gateway will look like normal tunnels.
En la segunda mitad de esta primera sección, se esfuerzan en abrir nuestro pensamiento en términos de la cualidad de divinidad, y por primera vez nos encontramos la permutación de tres.	An effort is made in the second half of this first section to open up our thinking in terms of the quality of divinity, and for the first time you encounter the permutation of three.
El posible remplazo de Dimitri Medvedev por Vladimir Putin como presidente de Rusia nuevamente o la permutación de ambos puestos es tratada por la prensa internacional en términos de relaciones personales entre los dos hombres.	The announcement that Russian President Dmitry Medvedev and Prime Minister Vladimir Putin plan to switch positions in March is being portrayed by the international press in terms of personal relations between the two men.