permanencia

Aquí la permanencia es tan claramente prometida como puede ser.	Here permanency is as expressly promised as it can be.
Y entonces la cuestión de la permanencia entra en juego.	And then the question of permanence comes in.
Y una vez obtienes la permanencia, no podemos deshacernos de ti.	And once you get tenure, we cannot get rid of you.
Otro factor explica la permanencia de mi interés por él.	Another factor explains my ongoing interest in him.
Trayectorias escolares de delincuentes juveniles: la permanencia y el abandono escolar.	School trajectories of juvenile offenders: school dropout and permanence.
Representa la permanencia de la élite gobernante en el poder.	It represents the ruling elite remaining in power.
¿Saben ustedes lo que significa buscar la permanencia?	Do you know what it means to seek permanency?
La naturaleza de la vida no es la permanencia, sino el flujo.	The nature of life is not permanence but flux.
Así pues, la permanencia en Alemania resultó muy fructífera para mí.	So, being in Germany was a success for me.
En mi casa, la permanencia no era muy permanente.	Permanence wasn't so permanent at my house.
El último mes, se le denegó la permanencia.	Just last month, she was denied tenure.
Los bienes materiales no os garantizarán la permanencia en la Tierra Renovada.	The material goods won`t guarantee you live in New Land.
Cualquier acción pedagógica que quiera impulsarse requiere una condición inicial: la permanencia escolar.	Any pedagogical action that wants to be promoted requires an initial condition: school retention.
Conozco el secreto para la permanencia.	I know the secret to permanence.
Mi homenaje a la permanencia temporal.	My homage to temporary permanence.
También se mencionó la necesidad de abordar la cuestión de la permanencia.	The need to address permanence was also mentioned.
Tiene la ventaja de la permanencia, la universalidad y la amplitud de sus facultades.	It has the advantage of permanence, universality and the scope of its powers.
¡No me extraña que no consiguieras la permanencia!	No wonder you couldn't get tenure!
Desempeñan un papel reconocido en la creación y la permanencia de los puestos de trabajo.	They play a recognised part in the creation and preservation of jobs.
Soy solo un PhD persiguendo la permanencia.	I'm just a Phd chasing tenure.