perezosa

¡No sé, dochenka, la perezosa!	Be not, the daughter, the idler!
Un joven había pedido la mano de la perezosa señorita, y se acercaba el día de la boda.	A young man had wooed the lazy girl, and the wedding was to take place.
Por fin en este país, ha subido al trono un amante de la filosofía, de modo que según lo que piensan los editores impulsivos y la perezosa humanidad, se esperan grandes filantropías y magnanimidades.	Here at last has a Lover of Philosophy got upon the throne, and great philanthropies and magnanimities are to be expected, think rash editors and idle mankind.
Las nimias reacciones a los nuevos tests nucleares y la perezosa indiferencia con relación al perfeccionamiento del arsenal existente, demuestran, con absoluta nitidez que la voluntad humana es completamente incapaz de detener este acontecimiento.	The lack of reaction to the new nuclear tests and the lethargic indifference with respect to the improvement of the existent arsenal demonstrate, with absolute clearness, that human will is completely unable to stop this event taking place.
Un 68 % del empleo y más del 60 % de la riqueza generada en la UE proceden del sector de los servicios y, por consiguiente, estos constituyen un motor fundamental de la perezosa economía de la UE.	Sixty-eight per cent of EU employment and over 60 % of wealth creation comes from the services sector and, therefore, services are the key driver for the sluggish EU economy.
Gracias a Juan & Lore de La Perezosa!	Thanks to Juan & Lore from La Perezosa!
La perezosa mayoría siempre anda detrás y sigue los dogmas de la manera que han sido establecidos.	For the sluggardly majority always trail in the rear and follow the dogmas as they are established.
Durante nuestra estancia en La Perezosa en Torices, aprovechamos el buen tiempo para explorar la pequeña ciudad de Potes, que está a solo unos diez kilómetros de distancia.	During our stay at La Perezosa in Torices, we took advantage of the good weather to explore the small town of Potes, which is only about ten kilometers away.
Fue premiado por la La Perezosa en el Salón de París de 1899 y en la Exposición Universal de 1900 le fue otorgada la medalla por Amor Cruel y La Perezosa.	Morillo received an award for La Perezosa at the Paris Salon of 1899 and, in the Universal Exhibition of 1900, he was awarded the Medal for Amor Cruel and La Perezosa.
La perezosa 'S' o la curva de Hogarth. En este arreglo puede experimentar.	The lazy 'S' or Hogarth's curve. Or this arrangement you can go nuts.