la percepción errónea

Translator
Examples

Relajante. Los sensores normalmente anulan la percepción errónea del usuario.	Soothing. The sensors usually override erroneous user input.
Abordar la percepción errónea de los padres puede marcar la diferencia.	Addressing parental misperception can make all the difference.
¿Qué podría ser posiblemente la causa de la percepción errónea?	What could possibly be causing that misperception?
¿Qué podría ser posiblemente la causa de la percepción errónea?	What could possibly be causingthat misperception?
Contener información que pueda llevar a la percepción errónea del clan como un clan de Wargaming.	Contain information that could lead to erroneous perception of the clan as a clan of the Wargaming.
Descubre más información sobre la percepción errónea del valor de las tarifas de última habitación disponible*.	Learn more about the misperception of Last Room Availability rates (LRA)*
Una relación estancada o la percepción errónea acerca de dónde una relación gradas pueden causar problemas en el trabajo y en otras relaciones.	A stagnant relationship or the misperception about where a relationship stands can cause problems at work and in other relationships.
Se utilizaron análisis de regresión logística multivariable para analizar la asociación entre la percepción errónea del peso y el intento de pérdida de peso autorreportado.	Multivariable logistic regression analyses were used to examine the association between weight misperception and self-reported attempted weight loss.
Muchas personas tienen la percepción errónea de que si' supone que es, entonces no hay nada que puedas hacer para cambiar una cosa.	Many people are under the mistaken perception that if it' s meant to be, then there is nothing you can do to change a thing.
Una relación estancada o la percepción errónea medio acerca de dónde una relación gradas pueden causar problemas en el trabajo y psíquicos demuestre lo contrario en otras relaciones.	A stagnant relationship or the misperception medium about where a relationship stands can cause problems at work and psychics proven wrong in other relationships.
En primer lugar, los datos de NHANES son transversales y nuestra capacidad para inferir los caminos causales entre la percepción errónea del peso y los intentos de pérdida de peso era limitada.	First, NHANES data are cross-sectional, and our ability to infer causal pathways between weight misperception and attempted weight loss was limited.
Drogas zombis comercializado como Spice es ampliamente utilizado por alto estudiantes de la escuela debido al fácil acceso, bajo costo y la percepción errónea de que es natural e inofensivo.	Zombie drugs marketed as Spice is widely being used by high school students owing to easy access, low cost and the misperception that it is natural and harmless.
Sin embargo, la percepción errónea del peso, es decir, la discordancia entre el peso real de una persona y el peso percibido, ha sido documentada reiteradamente entre las personas con sobrepeso y obesas.	However, weight misperception, the discordance between an individual's actual versus perceived weight status, has repeatedly been documented among overweight and obese people.
Estos cuatro tipos de visión son la causa de la percepción errónea, producen solo ilusión y error, hasta ser reemplazados por tipos superiores de visión, que se enumeran más adelante.	These four types of vision are the cause of wrong perception and will only produce illusion and error until that time when the higher forms of vision, enumerated below, supersede them.
El objetivo de este estudio fue describir las estimaciones de la percepción errónea del peso en una muestra nacional representativa de niños y adolescentes de 8 a 15 años y sus padres en los Estados Unidos.	The objective of this study was to describe estimates of weight misperception among a nationally representative sample of US children and adolescents aged 8 to 15 years and their parents.
Se necesitan otros estudios que analicen los factores que contribuyen a la percepción errónea del peso a fin de diseñar intervenciones eficaces que ayuden a los niños y a los padres a determinar el peso de manera precisa.	Future studies examining factors contributing to weight misperception are needed to develop effective interventions to help children and parents accurately assess weight status.
Para ello se hará uso de diversos instrumentos mediáticos con el fin de crear conciencia sobre los derechos de la mujer en la región y rectificar la percepción errónea que distorsiona la imagen de la mujer.	This would include harnessing various media tools to raise awareness of the rights of women in the region and to rectify the flawed perception that distorts their image.
Es necesario hacer estudios longitudinales en el futuro que analicen el efecto de la percepción errónea del peso sobre los intentos de pérdida de peso y midan de manera objetiva cuán exitosa ha sido la pérdida de peso.	Future longitudinal studies examining the effect of weight misperception on attempted weight loss and objectively measuring the success of weight loss are needed.
Existe la percepción errónea de que la presión atmosférica es una constante de 1 bar absoluto (14,7 psia), pero dependiendo del tiempo meteorológico, puede variar hasta 0,07 bar (1 psi) arriba o abajo.	There is a common misperception that atmospheric pressure is a constant 14.7 psia (1 bar.a), but, based on the weather, it may fluctuate as much as 1 psi (0.07 bar) up or down.
Nos daba la oportunidad de combatir el pesimismo provocado por el resultado negativo de los referendos sobre la Constitución y cuestionar de nuevo la percepción errónea de que Europa está paralizada.	It gave us all a chance to confront the sense of pessimism sparked by the ‘No’ votes on the Constitution and to challenge again the mistaken perception that Europe is at some kind of standstill.