penitenciaría

penitentiary

Él pasó dos años en la penitenciaría federal.	He spent two years in the federal penitentiary.
Las condiciones de la penitenciaría general son en sustancia similares.	The conditions at the General Penitentiary are substantially similar.
Sí, está en la penitenciaría federal.	Yes, he's in the federal penitentiary.
Las condiciones en la penitenciaría general son, en esencia, similares.	The conditions at the General Penitentiary are substantially similar.
De altos muros blancos, la penitenciaría en Cuernavaca parece una ciudad morisca de las antiguas películas.	The white high-walled penitentiary in Cuernavaca looks like a moorish citadel from an old movie.
En 1894, pasó treinta días en la penitenciaría de Erie County en Buffalo (Nueva York) por vagabundeo.	In 1894, he spent 30 days for vagrancy in the Erie County Penitentiary at Buffalo, New York.
En Tesino, los guardias de cárceles y el personal médico de la penitenciaría cantonal han recibido información sobre la Convención.	In Ticino, the prison warders and medical staff of the cantonal prison have been informed about the Convention.
El Sr. Peltier se encuentra actualmente recluido en la penitenciaría federal de Leavenworth, Kansas (Estados Unidos). El Sr.	Mr. Peltier is currently detained at the Leavenworth Federal Penitentiary in Leavenworth, Kansas, United States of America.
Generalmente la posibilidad de visitas de contacto personal queda librada a la discreción de las autoridades de la penitenciaría.	Usually, the possibility of conducting personal contact visits is largely left to the discretion of the internal prison authorities.
Jigme también visitó la penitenciaría del estado de Washington, en donde dio pláticas en las secciones tanto de mínima como de máxima seguridad.	Jigme also visited the Washington State Penitentiary, where she gave talks in both the minimum- and maximum-security sections.
En la solicitud de medidas cautelares se alega que las personas custodiadas en la penitenciaría Polinter-Neves no tienen acceso a una atención médica adecuada.	The request seeking precautionary measures alleges that the inmates at the Polinter-Neves penitentiary do not have adequate access to medical attention.
Duerma suficiente para prepararse para el día siguiente y ver la penitenciaría federal más notoria en la historia de los Estados Unidos: Alcatraz.	Get plenty of sleep to prepare yourself for the next day to see the most notorious federal penitentiary in US history, Alcatraz.
Y vas a pasar cada día en la penitenciaría federal.	And you'll be spending every day in the federal penitentiary.
Se organizaron más marchas, una terminando en la penitenciaría.	More marches were organized, one ending up at the penitentiary.
Está recluido en la penitenciaría de Marion, Illinois.	He is currently incarcerated at the penitentiary in Marion, Illinois.
Un año o dos en la penitenciaría.	A year or two in the penitentiary.
Este programa ya se está aplicando en la penitenciaría de Rustavi.	This programme is already being implemented at Rustavi penitentiary.
Tener de 2 a 10 años en la penitenciaría del estado.	You can get 2 to 10 years in the state penitentiary.
Asumir una situación que usted y su jefe está bloqueado en la penitenciaría.	Assume a situation that you and your boss is locked in penitentiary.
Hemos recibido un telegrama de la penitenciaría.	We received a telegram from the penitentiary.