penalización

En abril de 2012, Google lanzó la penalización por sobre-optimización.	Back in April 2012, Google launched the over-optimization penalty.
Mentirosa, demostrar que el proyecto es la penalización de maestro.	Liar, show where the project is criminalizing teacher.
El CERD ha insistido en la importancia de la penalización.	The CERD has insisted on the importance of criminalizing such conduct.
Ahora esta facultad reduce la penalización de movimiento de Agazapar un 50%/100%.	This ability now reduces the movement penalty of Cower by 50%/100%.
En lo que respecta a la penalización, los informes permiten establecer un panorama similar.	With regard to criminalization, the reports show a similar picture.
¿Qué se puede hacer para reducir la penalización económica por consumo de energía reactiva?	What can be done to reduce the economic penalty for reactive energy consumption?
Pero aquí arriba, con la penalización de peso, bueno, no es posible.	But up here, the weight penalty... Well, it's just not possible.
El primer enfoque es la penalización total.	The first approach is full criminalization.
Al final la votación fue de 79 votos a favor de la penalización.	In the end, the vote was 79 votes in favor of criminalization.
Algunas delegaciones propusieron que este párrafo se trasladara al capítulo relativo a la penalización.	Some delegations suggested that this paragraph should be moved to the chapter on criminalization.
Si se excede este tiempo, la penalización mínima para el conductor es de 20 euros.	If this time is exceeded, the minimum penalty for the driver is 20 euros.
Se opongan a la penalización de la atención médica prestada a pacientes heridos en conflictos civiles.	Oppose criminalizing medical care provided to patients injured in civil conflicts.
Se ha aumentado la penalización a la recarga básica de un 60% a un 75%.	Increased the base cooldown penalty from 60% to 75%
Se eliminó la penalización de energía de Warframe al morir como operador mientras estaba en transferencia.	Removed the Warframe Energy penalty when dying as Operator while in Transference.
Los hackers crearon muchos backlinks de spam hacia el sitio web, y esto desencadenó la penalización de Google.	Hackers created many spammy backlinks to the site and thus triggered the Google penalty.
Amess no sabe nada de drogas ni de la forma en que la penalización está perjudicando a la gente.	Amess knows nothing about drugs and the way criminalisation is hurting people.
El pasivo Savia y seda aplicará la penalización correcta dependiendo de la familia de monstruos.	The Silk and Sap passive will apply the right debuff depending on the monster family.
Las Directrices abarcan la prevención, protección y asistencia, así como la penalización, el castigo y la reeducación.	The guidelines cover prevention, protection and assistance as well as criminalization, punishment and redress.
A menudo la penalización asegurada también es aplicada a las manos límite Todo Honores y Todo Terminales.	Often the insurance penalty is applied to the limit hands All Honors and All Terminals, as well.
Cristian España se ha sobrepuesto a la penalización de una hora de ayer, finalizando la jornada en el puesto 40.	Cristian España overcame the one hour penalty from yesterday, ending the day in 40th place.