pelota

En Luxemburgo se pasó la pelota a los gobiernos de los Estados miembros.	In Luxembourg the ball was tossed into the court of the Member States.
El bate cuesta un dólar más que la pelota.	The bat costs a dollar more than the ball.
Tenemos que dejar de pasarnos la pelota en este ámbito.	We have to stop passing the buck on this issue.
Ahora la pelota está en el tejado del dictador iraquí.	Now the ball is in the Iraqi dictator's court.
Ahora la pelota está en el tejado de las autoridades polacas.	Now the ball is in the court of the Polish authorities.
Entonces, señor Barroso, la pelota está en su campo.	So, Mr Barroso, the ball is in your court.
Lo que estamos haciendo aquí es pasarnos la pelota.	What you are doing here is passing the buck.
Samuel atrapó la pelota con su mano derecha.	Samuel caught the ball with his right hand.
Pueden elegir entre la pelota, el cuadrado y el triángulo.	They can pick a ball, a square or a triangle.
Él atrapó la pelota con su mano izquierda.	He caught the ball with his left hand.
Incluso la sombra sobre la pelota se transforma en un objeto.	Even the shadow on the ball becomes its own object.
Voy a ir a jugar a la pelota con Mohan.	I am going to go play ball with Mohan.
Él me pidió que le tirara la pelota de vuelta.	He asked me to throw the ball back.
Intentaré tomar la pelota sin que lo note él.	I shall try to take the ball without him noticing.
El gato está jugando con la pelota.	The cat is playing with the ball.
Victor atrapó la pelota con una mano.	Victor caught the ball with one hand.
Fundamentalmente, la pelota se encuentra ahora en el tejado de Croacia.	Essentially, the ball is now in Croatia's court.
Le pegó a la pelota con su raqueta.	He hit the ball with his racket.
Gabriel me pidió que le tirara la pelota.	Gabriel asked me to throw him the ball.
Él pateó la pelota con su pie.	He kicked the ball with his foot.