la pelota esta

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Ahora la pelota está en el tejado del dictador iraquí.	Now the ball is in the Iraqi dictator's court.
Ahora la pelota está en el tejado de las autoridades polacas.	Now the ball is in the court of the Polish authorities.
Entonces, señor Barroso, la pelota está en su campo.	So, Mr Barroso, the ball is in your court.
La pelota está ahora en el tejado del Gobierno iraní.	The ball is now in the Iranian Government’s court.
La pelota está ahora en el tejado de la UE.	The ball is now in the EU's court.
La pelota está ahora en el campo de los gobiernos.	The ball is now in the governments' court.
La pelota está ahora en el tejado del señor Erdoğan.	The ball is now in Mr Erdoğan's court.
La pelota está ahora en el tejado de la Comisión.	The ball is now in the Commission’s court.
La pelota está ahora en el campo del Consejo.	The ball is now in the Council's court.
La pelota está ahora en el campo de la Comisión.	The ball is now in the Commission’s court.
Aparentemente la pelota está en el tejado del Parlamento Europeo.	It would appear that the ball is in the European Parliament's court.
Por consiguiente, la pelota está ahora en el tejado del Consejo.	The ball is therefore back in the Council's court.
¡Bravo, la pelota está en su tejado!	Well done, the ball is in your court!
La pelota está en terreno del Parlamento Europeo.	The ball is in the European Parliament's court.
Como se suele decir, la pelota está en la cancha de Minsk.	The ball, as they say, is in Minsk's court.
La pelota está en el tejado de Turquía.	The ball is in Turkey' s court.
Ahora está claro que la pelota está en el tejado del Parlamento Europeo.	The ball is now very clearly in the European Parliament’s court.
Ahora la pelota está en el tejado de los Estados miembros.	Now it is up to the Member States.
Queremos tal Estatuto, pero ahora la pelota está en el tejado del Consejo.	We want one, but the ball is now in the Council’s court.
Creo que ahora la pelota está en el tejado del Parlamento, por así decirlo.	I believe that the ball is now in Parliament’s court, so to speak.