pataca

Dictionary
Examples

Parte 18- Lista de divisas estrechamente correlacionadas con la pataca de Macao (MOP)	Part 18- List of closely correlated currencies against the Macau Pataca (MOP)
Parte 17- Lista de divisas estrechamente correlacionadas con la pataca de Macao (MOP)	Part 17 — List of closely correlated currencies against the Macau pataca (MOP)
La divisa de Macao es la pataca macaense o MOP y se divide en 100 avos.	The currency of Macau is the Macanese Pataca or MOP and it is subdivided into 100 avos.
De acuerdo con ese objetivo, la Ley Fundamental prescribe que la moneda de la RAEM, la pataca de Macao, debe estar plenamente respaldada por un fondo de reserva.	Accordingly, the Basic Law requires that the MSAR's currency, the Macau pataca, be fully backed by a reserve fund.
Un posible inconveniente importante consiste en que la apreciación efectiva de la pataca y las elevadas tasas de intereses reales pueden obstaculizar la recuperación económica del Territorio y los esfuerzos del Gobierno por diversificar la economía.	One possible major disadvantage is that the effective appreciation of the pataca and high real interest rates may hamper both the Territory's economic recovery and the Government's efforts to diversify the economy.
Por otro lado, las autoridades estiman que el mantenimiento de la vinculación de la pataca al dólar de Hong Kong imparte un alto grado de estabilidad al sistema financiero y al conjunto de la economía.	On the other hand, the authorities consider that maintenance of the peg of the pataca to the Hong Kong dollar imparts a high degree of stability to the financial system and the economy as a whole.
La vinculación con el dólar de Hong Kong, y por tanto indirectamente con el dólar de los Estados Unidos, también ha conducido a una apreciación efectiva de la pataca, especialmente con respecto a las monedas devaluadas de otros países de la región.	The peg to the Hong Kong dollar and thus indirectly to the U.S. dollar has also resulted in an effective appreciation of the pataca, particularly in relation to the devalued currencies of countries in the region.
La moneda oficial de Macao es la Pataca de Macao.	The official currency of Macau is the Macanese Pataca.
El 27 de enero de 1906, la Pataca macaense se estableció como moneda única de curso legal del país y se emitieron solo billetes.	On 27 January 1906, the Macanese Pataca was established as the country's sole legal currency and only banknotes were issued.
La Pataca macaense se estableció por primera vez como una unidad de cuenta en 1894 y no se convirtió en una moneda oficial hasta más adelante.	The Macanese Pataca was first established as a unit of account in 1894 and didn't become an official currency until later.
La visita consiste en un recorrido por las galerías subterráneas del refugio de la Pataca, el tercero más grande que se construyó en Reus durante la Guerra Civil española.	The visit is a journey through the underground galleries of the shelter of the Pataca, the third largest in Reus that was built during the Spanish Civil War.