la pastilla de freno

Translator
Examples

SkatePro no puede garantizar que la pastilla de freno ABT Lite se ajusta a todos los patines en línea Salomon.	SkatePro cannot guarantee that the ABT Lite brakepad will fit all Salomon inline skates.
El tamaño de la pastilla de freno es ajustable y puedes adaptar su posición a tu gusto.	The brake pad is height adjustable so it can be positioned specifically to your liking.
El pistón dentro de la sub-bomba es movido por la presión hidráulica para empujar la pastilla de freno.	The piston inside the sub-pump is moved by the hydraulic pressure to push the Brake Pad.
Si esperas hasta el último minuto, puede que sea difícil extraer la pastilla de freno gastada del soporte.	If you wait until the very last moment it can be difficult getting the roller skate stopper off the mount.
Ahora puedes quitar las pastillas de freno viejas y los clips de la pastilla de freno de la parte delantera de la pinza.	You can now remove the old brake pads and brake pad clips from the front of the caliper.
Las pinzas de la pastilla de freno están ubicadas en los puntos más altos y más bajos donde el rotor entra en contacto con la pinza.	The brake pad clips are located at the highest and lowest points where the rotor comes into contact with the caliper.
La capa de transferencia del material de la pastilla, una vez adherida uniformemente al rotor, es la que hace fricción con la pastilla de freno.	The transfer layer of pad material, once evenly established on the rotor, is what rubs on the brake pad.
Si aparecen pequeñas grietas en la pastilla de freno, esto se debe habitualmente a una flexión incorrecta de la pastilla a causa de un calibrador adherido.	If small cracks appear in the brake pad, this is usually caused by incorrect flexing of the pad due to a sticking caliper.
La fricción adherente es el mecanismo por el cual una fina capa de transferencia de material de la pastilla de freno se aglutina (adhiere) a la superficie del rotor.	Adherent friction is the mechanism where a transfer of a thin layer of brake pad material bonds (adheres) to the rotor face.
Tendrás que reacondicionar la pinza sin las pastillas de freno y medir la distancia desde la superficie de montaje hasta la pastilla de freno para reemplazarlas adecuadamente.	You will need to refit the caliper without the brake pads and measure the distance from the mounting surface to the brake pad to replace them appropriately.
Los frenos de disco por potencia, únicos de Crown, con pastilla de freno circular completa, proporcionan grandes áreas de fricción y mejoran reacción de respuesta y extienden la vida de la pastilla de freno.	Crown's unique full-circle power disc brakes, featuring large friction areas, improved responsiveness and extended brake pad life.
Este proceso garantiza que la densidad del material de fricción sea consistente en toda la pastilla, dando como resultado un desgaste y características de rendimiento parejas durante toda la vida útil de la pastilla de freno.	This process assures consistent friction material density throughout the pad, resulting in even wear and performance characteristics throughout the life of the brake pad.
En otras palabras, de verdad debes considerar tu condición regular de manejo y cuánta fuerza apliques en los frenos cuando elijas el material adecuado de la pastilla de freno. Se trata de seguridad.	In other words, you need to seriously consider your regular driving conditions and how much stress will be placed on the breaks when choosing the right brake pad material—it's a matter of safety.
Durante el proceso de vulcanizado, la pastilla de freno es sobrecalentada en una banda por una serie de fuentes de calor de radiación infrarroja concentrada para eliminar completamente de la superficie cualquier aglutinante no endurecido.	During the scorching process, the brake pad face is super-heated on a conveyor by a series of concentrated infrared radiation heat sources to provide complete removal of any uncured bonding agents near the surface.
Después de que se formó el material de fricción y se adhirió al disco portafrenos (como en el caso de las pastillas de freno moldeadas integralmente), la pastilla de freno siempre sigue una operación de endurecimiento conocida como Endurecimiento posterior.	Post Curing After the friction material has been formed and bonded to the backing plate (as in the case of integrally molded brake pads), the brake pad always undergoes a curing operation known as Post Curing.
Con el fin de frenar o ralentizar con patines de quad derby, se puede utilizar el toe stop en el frente o técnicas específicas de frenado, porque no tienen la pastilla de freno tradicional en la parte trasera como patines en línea.	In order to stop on derby quad skates, you either use the toe stop placed in the front or specific braking techniques, because they do not have the traditional brake pad in the back like inline skates.
Endurecimiento posterior Después de que se formó el material de fricción y se adhirió al disco portafrenos (como en el caso de las pastillas de freno moldeadas integralmente), la pastilla de freno siempre sigue una operación de endurecimiento conocida como Endurecimiento posterior.	Post Curing After the friction material has been formed and bonded to the backing plate (as in the case of integrally molded brake pads), the brake pad always undergoes a curing operation known as Post Curing.
Foto 1: La pastilla de freno están instaladas en la carcasa del freno.	Picture 1: The brake pad is mounted in the brake house.