pasiva

Hay, en realidad, dos tipos: la activa y la pasiva.	There are, in fact, two types: active and passive.
Activa en los hombres, la pasiva de la mujer.	Active men, passive women.
Se crea el tiempo futuro, que incluye la pasiva de futuro, así como el aoristo pasivo.	The future tense is created, including a future passive, as well as an aorist passive.
Estoy de acuerdo con el Sr. González Triviño en que debe mejorarse tanto la seguridad activa como la pasiva del pasajero.	I agree with Mr González Triviño that we need improvements in both active and passive passenger safety.
El único período para la captura de esta especie, que va desde principios de enero hasta el 31 de marzo, está siendo desperdiciado por la pasiva actitud de la Comisaria Damanaki y sus funcionarios.	The single period for catching this species of fish, which runs from early January to 31 March, is being frittered away by the 'do nothing' attitude of Commissioner Damanaki and her officials.
Tyl no es vulnerable a la pasiva de Frost.	Tyl is not vulnerable to Frost's passive.
Esto se debe a que el segundo es en la voz activa, no la pasiva.	That's because the second one is in active voice, not passive.
En tales casos, los conocimientos se mueven desde la memoria activa a la pasiva.	In this case, the knowledge moves from the active into the passive memory.
La voz activa, en contraste con la pasiva, crea una escritura más dinámica e interesante.	Active voice, in contrast to passive voice, creates more dynamic and interesting writing.
Ella nos enseña a escapar del fatalismo y de la pasiva resignación, como también de toda tentación milenarista.	She teaches us to avoid fatalism and passive resignation and every temptation to millenarianism.
La alergia puede estar desencadenada tanto a la exposición activa como a la pasiva a los alérgenos del cannabis.	Both active and passive exposure to cannabis allergens may trigger the allergy.
Tanto la exposición activa como la pasiva a los alérgenos de la marihuana puede conducir a una alergia al cannabis.	Both active and passive exposure to cannabis allergens may lead to a cannabis allergy.
La energía solar comprende la pasiva integrada en edificios, los sistemas de calefacción solar y la producción fotovoltaica.	Solar energy comprises passive solar building integrated solutions, solar heating systems and PV (photovoltaic) production.
Los verbos de que el diccionario utiliza para definir abnegación nos sugiere dos tipos de actitud. La activa y la pasiva.	The verbs that are used to define abnegation suggest two types of attitude: the active and passive.
Pero cuando la pasiva no es suficiente para mantener baja la temperatura, se activa la fase dos, refrigeración activa.	When passive cooling is not enough to keep the temperature down, step two, or active cooling, is activated.
En el nivel 1 ahora la pasiva solo necesitará una bonificación de alcance 2 (en lugar de 3) para generar PM.	At level 1, the passive will now require only 2 Range Bonus (instead of 3) to give MP.
Al respecto, se plantea que existen fundamentalmente tres estilos de comunicación: la comunicación asertiva, la pasiva y la agresiva.	Communication styles have an important role in social relationships. There are three communication styles: assertive, passive and aggressive.
Resiliencia: Se ha incrementado el drenaje de Resistencia a -100 (niveles 1 y 2 de la pasiva), independientemente de hacia dónde mire el objetivo.	Resilience: Resistance drain has been increased to -100 (levels 1 and 2 of the passive) no matter which way the target is facing.
En alemania también se está preparando para la construcción de la innovación de la urbanización, realizado por los principios de la pasiva de la vivienda.	Germany is also preparing the construction of the new residential complex made according to the principles of passive housing.
El arte y la arquitectura transitaban los caminos signados por la pasiva mirada al pasado, aislados de los acontecimientos arquitectónicos prevalecientes en el mundo.	The art and the architecture were travelling the ways sealed by the passive look to the past, isolated of the architectural prevailing events in the world.