parvada

Popularity

500+ learners.

Todo esto se hace en tiempo real y puede frenar las preocupaciones y pequeños problemas antes de que sean desastrosos para toda la parvada.	This is all done in real time and can curb concerns and small issues before they become disastrous to the entire flock.
Pero estos son pequeños comparados con la parvada de la Abadía.	But these are small compared to the Abbey flock.
Después de 6 semanas aproximadamente, los pollos estarán listos para conocer a la parvada.	After about 6 weeks, the chickens will be ready to be introduced to your flock.
Junta a los pollos nuevos con la parvada.	Introduce the chicks to the flock.
Muchos avicultores atestiguarán que el sonido de la parvada indica salud, confort y bienestar general.	Many a poultry producer will attest that the sounds of the flock indicate health, comfort and overall well-being.
La gallina clueca ayudará a evitar que la parvada moleste a los pollos durante el proceso de transición.	The mother hen will help keep other chickens in line during the transition process.
Cambiar positivamente las poblaciones y el perfil de la microflora de la parvada puede tardar varios ciclos.	It may take several flock cycles to positively change the populations and profile of the poultry barn microflora.
Recuerde que está bien volver a aplicar PLT® en zonas húmedas durante el ciclo de la parvada para reducir el daño causado en las patas por el amoníaco.	Remember, it is OK to re-apply PLT® in wet areas during the flock to reduce ammonia damage to the paws.
Las aves que actualmente conforman la parvada experimental, provienen de diferentes productores de traspatio de la región costa de Oaxaca y son representativas de algunos de los principales fenotipos de guajolote doméstico.	The birds that currently belong to the original flock come from different backyard farms in the coastal region of Oaxaca and some of them represent the main phenotypes of the domestic turkey.
Cheri Vandersiuis, granjero de la industria lechera que se convirtió en rescatista de animales, nos muestra las muchas maneras en que la mamá gallina ayuda a sus polluelos a sobrevivir y ser miembros exitosos de la parvada.	Cheri Vandersluis, a former dairy farmer turned animal rescuer, points out the various ways that a mother hen will help her chicks learn to survive and become successful members of the flock.
Durante las primeras seis semanas, trata de mantener a los pollos y la gallina clueca separados del resto de la parvada para que puedan conocer el lugar sin que los molesten los demás animales.	For the first six weeks, try to keep the chicks and the mother separate from the rest of your flock. This will allow them to get their bearings without being picked on by the other chickens.
¿Seguro de que no te quedarás con la Parvada?	Are you sure you won't stay here with the flock?
Sé que dijiste que pertenecías aquí en la Parvada.	I know you said that your place was here with the flock.
Y los cazadores no serán una amenaza y la Parvada estará a salvo.	And the hunters won't be a threat and the flock will be safe.
La Parvada está en problemas.	The flock is in trouble.