la parte administrativa

Translator
Examples

Los módulos se gestionan en la parte administrativa de Joomla desde el gestor de módulos.	Modules are managed in the Joomla! Administrator view by the Module Manager.
Gracias a la enorme experiencia, flexibilidad y a sus colaboradores, lograron llevar a buen término estos nuevos programas, también en la parte administrativa y financiera.	Thanks to a great deal of experience, flexibility and energy, they have succeeded in putting these new programmes on the right track, both administratively and financially.
Alfredo Fontán, de la parte administrativa y las relaciones laborales.	Alfredo Fontán, of the administrative part and labor relations.
Maneja la parte administrativa y la contabilidad de la empresa.	It manages the administrative part and accounting of the company.
Sí, pero Alexander se ocupa de la parte administrativa.	Yes, but Alexander takes care of the administrative stuff.
Incluso entonces, se aplicaba solo a la parte administrativa.	Even then, it applied only to the administrative part.
Bueno, entonces escóndeme en la parte administrativa.	Well, then hide me in the back office.
Entonces yo creo que la parte administrativa está completamente superada.	So I think that the administrative side of things is completely under control.
Alain Delaunay también se las ha visto y deseado con la parte administrativa.	Alain Delaunay also encountered difficulties with administrative scrutineering.
Si ya es cliente nuestro, tenemos sus datos y la parte administrativa se hace incluso más fluida.	If you are already our client, we have your data and the administrative part is even faster.
Podemos ayudar con la mudanza física y con la parte administrativa de la mudanza los Estados Unidos.	We can help with physical relocation and the administration of moving to the United States.
Implementar la infraestructura y las áreas de trabajo necesarias para la parte administrativa, comercial y operativa del proyecto.	Create infrastructure and work areas necessary for administration, marketing, and project operations.
Estoy extremadamente agradecido a Raphaël por llevar a cabo la parte administrativa de la edición en inglés.	I am extremely grateful to Raphaël for taking on the administrative part of this English edition.
La mayoría de ellos tienen dos partes: una para la parte pública y otra para la parte administrativa.	Most components have two parts: a site part and an administrator part.
Mientras ella estaba al cargo de la exposición y las ventas, mi padre se encargaba de la parte administrativa.	While she handled the showroom and sales, my father was responsible for the company's administration.
Pero él me dijo que no está interesado en la parte administrativa del trabajo y, bueno, yo lo estoy.	But he told me he's not interested in the administrative part of the job and, well, I am.
La honradez de la parte administrativa de la participación al relegamiento es evaluado en esta primera fase.	In this first phase the correctness of the administrative part of the participation to the ban is estimated.
Dentro de pocos años, Carla, la tercera hija, decidió unirse a ellos encargándose de la parte administrativa.	After a few years, Carla, the family's third daughter, joined them and started taking care of the administrative part.
Usted puede cambiar este texto en el Editor de Páginas definidas localizado en las Utilidades de la parte administrativa.	You can change this text in the Define Pages Editor located under Tools in the Admin.
Esta secció de texto viene del Editor de páginas definidas localizado en las Utilidades de la parte administrativa.	This section of text is from the Define Pages Editor located under Tools in the Admin.