pariente

Popularity

9,500+ learners.

Tú eres la pariente más cercana.	You are the closest relatives.
Los ahorros de la pariente famosa, sus próximos van a dar para los objetivos benéficos.	Savings of the well-known relative, her relatives plan to give for the charitable purposes.
Con el fin de demostrar dificultades extremas a la pariente calificado (QR), las dificultades deben ser vistos desde dos ángulos.	In order to prove extreme hardship to the qualifying relative (QR), the hardships must be viewed from two angles.
Entonces, podían intercambiar: la pariente femenina se casaría con un hombre del grupo de la chica, y él podría casarse con la chica.	They could then have an exchange: the female relative could marry a man from the girl's group, and he could marry the girl.
Lleve la misma idea a la pariente más cercana del contrapunto musical clásico, que establece la consonancia con una escala bien temperada con los registros de la voz y sus cambios de registro en Do=256.	Carry the same notion to the nearest cousin of Classical musical counterpoint, that set in agreement with a well-tempered scale with voice-registration and its register shifts at C=256.
Eres la pariente más cercana.	You're the next of kin.
Señor Presidente, existen razones para pensar que la eficiencia energética es la pariente pobre de la situación global en materia de suministro.	Mr President, energy efficiency is arguably the poor relation in the overall supply situation.
Morgan mismo no se comunica con la pariente casi 2 años, por eso no puede saber todas las últimas novedades su vida.	Morgan does not communicate with the relative of nearly 2 years therefore cannot know all latest news about her life.
Él estaba con el swami cuando la pariente del Sr. Radhakrishna fue a decirle a Baba que el señor se estaba muriendo.	He had been with the swami when Mr. Radhakrishna's relative came to tell Sai Baba that he was dying.
Es tal que os habéis despedido ante algún acontecimiento, por ejemplo, le han invitado al cumpleaños o a la boda de la pariente.	Happens also such that you left before some event, for example, you invited to birthday or to a wedding of the relative.
Elisabet, la pariente de María, alabó a María en Lucas 1:42-44, pero su alabanza estaba basada en el hecho de que María daría a luz a Jesús.	Elizabeth, Mary's relative, praised Mary in Luke 1:42-44, but her praise is based on the blessing of giving birth to the Messiah.
Mt 10, 8); a imitación de María, que, inmediatamente después de acoger el anuncio del ángel, fue a compartir el don de la fecundidad con la pariente Isabel.	Mt 10:8); imitating Mary, who, immediately upon receiving the Angel's announcement, went to share the gift of her fruitfulness with her relative Elizabeth.
El/la padre que entra en servicio activo y el/la pariente(s) que pide(n) custodia temporal necesitan presentar una petición a la corte juntos;	The parent leaving for active duty and the family member(s) seeking temporary custody must petition the court together;
Solamente ya anciano se verá por fin capaz de actuar y hacer valer su voluntad al tomar una decisión en beneficio de la familia de la pariente lejana de Heike.	Only in old age does he finally find himself able to act and to assert his will by taking a decision which will benefit the family of Heike's distant relative.
Pero las maestras presentes, la pariente de los recién casados futuros, serán contentas con seguridad dar al novio y la novia el regalo hecho por su propia mano con toda sinceridad.	But the real skilled workers, relatives of future newlyweds, will be for certain glad to present to the groom and the bride the gift given with own hand in all sincerity.
La mente pura es la pariente más cercana de la mente infinita, y la mente infinita (la coordinada teórica de los absolutos del espíritu y de la energía) es aparentemente una ley en sí misma.	Pure mind is close of kin to infinite mind, and infinite mind (the theoretical co-ordinate of the absolutes of spirit and energy) is apparently a law in itself.
Se ha cubierto en Inglaterra y ha pedido ayuda a Elizaveta, pero Elizaveta la ha afilado en la cárcel en el norte de Inglaterra, donde ha tenido a la pariente casi 20 años.	It has taken cover in England and has addressed to Elizabeth for the help, but Elizabeth has imprisoned her in the north of England where has kept the relative almost 20 years.
La pariente de la frambuesa, ezheviki, el rubus.	Relative of raspberry, blackberry, stone bramble.