parótida

Dictionary
Examples

El rápido crecimiento del edema de la parótida es un presentación clínica común.	Rapid growth of a parotid swelling is a common clinical presentation.
Hay tres tipos principales de glándulas salivares; las sublinguales, submandibulares y la parótida.	There are three pairs of main salivary glands: sublingual, submandibular and parotid gland.
Tres pares de glándulas producen la saliva – la parótida, el submaxillary, y el sublingual.	Three pairs of glands produce saliva–the parotid, the submaxillary, and the sublingual.
Proporciona inervación secreto-motora a las salivales (a excepción de la parótida) y la glándula lacrimal.	Gives secretor-motor innervation to salivary glands (except the parotide one) and to the tear.
Desde el punto de vista clínico, el edema de la parótida es el signo más común.	Clinically, parotid swelling is the most common sign.
Aproximadamente 33% de los pacientes presentan masas en la parótida de forma habitual, que ocasionan a veces dolor o parálisis.	Approximately 33% of the patients usually develop parotid masses that cause pain or paralysis.
Los conductos salivares incluyen el conducto de la parótida, los conductos sublinguales mayor y menor, y el conducto submandibular.	Salivary ducts include the parotid duct, the major and minor sublingual ducts, and the submandibular duct.
Sialoadenitis crónica esclerosante (Tumor de Küttner) Esta lesión compromete con mayor frecuencia la glándula submandibular y en ocasiones la parótida.	Chronic sclerosing sialoadenitis (Küttner tumor) This lesion involves most often the submandibular gland, sometimes the parotid gland.
Todas las glándulas poseen un sistema ductal, nervios, vasos, tejido conectivo y nódulos linfoides intraparenquimatosos, especialmente en la parótida.	All of these glands have a ductal system, nerves, vessels, connective tissue and, especially the parotid gland, intraglandular lymph nodes.
Sin embargo, la mayoría de los tumores de la parótida, tanto benignos como malignos, se presentan como una masa asintomática en la glándula.	The majority of parotid tumors, both benign and malignant, however, present as an asymptomatic mass in the gland.
Sin embargo, la mayoría de los tumores de la parótida, tanto benignos como malignos, se manifiestan como una masa asintomática en la glándula.	The majority of parotid tumors, both benign and malignant, however, present as an asymptomatic mass in the gland.
De los neoplasmas de las glándulas salivales, más de 50% son benignos y aproximadamente de 70 a 80% de estas neoplasias se originan en la parótida.	Of salivary gland neoplasms, more than 50% are benign, and approximately 70% to 80% of all salivary gland neoplasms originate in the parotid gland.
Los metales disueltos que se filtran fuera del empaste acaban en vuestras admidalas, en la glándula del tiroides, en la parótida, en el timo, y directamente en vuestros tumores.	The dissolved metal sweeps into your tonsils, your thyroid gland, parathyroids, thymus, and directly into your tumors.
De las neoplasias de las glándulas salivales, más de 50 % son benignas y aproximadamente de 70 a 80 % de estas neoplasias se originan en la parótida.	Of salivary gland neoplasms, more than 50% are benign, and approximately 70% to 80% of all salivary gland neoplasms originate in the parotid gland.
La mayoría de los pacientes con tumores benignos de las glándulas salivales mayores o menores, presentan hinchazón no dolorosa de la parótida, submandibular o de las glándulas sublinguales.	Most patients with benign tumors of the major or minor salivary glands present with painless swelling of the parotid, submandibular, or the sublingual glands.
El plan de tratamiento incluyó la irradiación de la parótida más la región cervical izquierdas a una dosis total de 60Gy, con una dosis diaria de 2 Gy.	The treatment plan included the irradiation of the parotid plus the cervical region left at a total dose of 60 Gy, with a daily dose of 2 Gy.
También forman parte de estas causas los tumores a nivel del ángulo pontocerebeloso (neurinoma del acústico), los tumores del oído medio, los tumores en la base del cráneo o los tumores de la parótida.	There are also Cerebellopontine angle tumours (acoustic neuroma), tumours in the middle ear, tumours at the base of the skull and parotid tumours.
Aproximadamente, de 20 a 25% de los tumores de la parótida, de 35 a 40% de los tumores submandibulares, 50% de los tumores del paladar y más de 90% de los tumores de la glándula sublingual son malignos.	Approximately 20% to 25% of parotid tumors, 35% to 40% of submandibular tumors, 50% of palate tumors, and more than 90% of sublingual gland tumors are malignant.
La parótida, submandibular, sublingual, y las glándulas salivales menores conforman este grupo esencial que controla la producción de saliva, lo que a su vez rompe los almidones en glucosa para el uso por parte del organismo.	The parotid, submandibular, sublingual, and minor salivary glands make up this essential group that controls the production of saliva, which in turn breaks down starches into glucose for use by the body.
La parótida es más grande que las otras dos glándulas salivales inferiores.	The parotid gland is larger than the other two inferior salivary glands.