papelería

¿Así que te dedicas a la papelería?	So you're in stationery?
Siempre me encantó la papelería.	I've always loved stationery.
Durante las entrevistas iniciales con el cliente nos dijeron que la papelería anterior les parecía demasiado corporativa.	During our initial interviews with the client we were told that the previous collateral seemed too corporate.
Desde entonces nos hemos mudado a un hermoso espacio en el edificio Springfield Plaza y nuestro negocio se ha convertido en la papelería más exclusiva en el estado.	Since that time we have moved to a beautiful retail space in the Springfield Plaza building, and our business has become the most exclusive stationer's in the state.
Enviar a elaborar la papelería fiscal (comprobantes de crédito fiscal, facturas de consumidor final, notas de remisión, notas de crédito, notos de débito y otros según la necesidad.	To have at disposition the fiscal stationery duly printed (Tax credit vouchers, final consumer invoices, tax remission notes, credit and debit notes).
El llamativo diseño del logo del bulldog mascota es innovador y totalmente coherente con los demás elementos de la identidad corporativa del cliente, tales como la papelería personalizada o el diseño de sus tarjetas de empresa.	The fully original and eye-catching bulldog logo design is innovative and totally coherent with the other corporate identity elements, such as the custom stationery and the personalized business card designs.
Somos la empresa que produce sus carpetas, folletos, mapas o carteles de gran calidad, rentable y rápido. Optimizamos sus necesidades para la papelería de negocios y comunicaciones.	We are the printer that produces your folders, brochures, maps or posters of high quality, cost effectively and fast. Realization of our full performance only comes with complex tasks. We optimize your needs for business stationery and print communications from digitization to delivery.
Las puntos fuertes de la papelería corporativa (hoja membretada y sobre) incluyen la asequibilidad, puesto que no cuesta mucho obtener uno diseñado profesionalmente y la versatilidad para adaptarse a las distintas necesidades de su empresa.	The strong points in the corporative stationery (letterhead paper and envelop) include that it should be achievable, as it is not so expensive to have one designed professionally; and the versatility to adapt to the different needs of your company.
La idea es crear la identidad corporativa completa de esta nueva empresa web 2.0: el logotipo principal de Purple Bulldog (probablemente basado en el diseño de un bulldog mascota) así como la papelería personalizada, incluyendo el diseño de las tarjetas de empresa.	The idea is to design the full corporate identity of this new media company: the main Purple Bulldog logo (probably based on a bulldog mascot design) and the customized stationery, including a personalized business card design.
Trabaja al cruzar la calle en la papelería, ¿verdad?	She works across the street at the stationary store, right?
Ahorre ayudar incluso pequeñas cosas como la papelería más barato.	Save help even little things like cheaper stationery.
Debería ver el tamaño de la papelería.	You should see the size of the stationery store.
Saqué fotocopias de ese libro aquí en la papelería.	I made copies of that book here in the stationary.
Hoy vamos a dar con ellos en la papelería.	We're gonna hit them at the stationary store today.
¿Qué nombre de marca desea colocar en la papelería?	What brand name do you want on your stationery?
Entonces, ¿cómo puede la papelería ayudar a su marca?	So how can stationery help your brand?
Levanten la mano si su nombre está en la papelería de la compañía.	Raise your hand if your name is on the company letterhead.
Finalmente, desarrollamos el diseño de tarjetas de presentación y la papelería de la empresa.	Finally, we developed the design of business cards and company stationery.
Es solo para la papelería.	It's only for the stationery.
Iremos rápido a la papelería, y luego vamos a la universidad.	We'll just quick swing by the copy place, and then we're off to college.