pantufla

Tejer la pantufla en una sola pieza con la costura al centro de la parte superior del pie, empezando por el talón.	Knit slipper in one piece with seam mid top of foot, start at heel.
Tejer la pantufla en una pieza con la costura en el centro de la parte superior del pie, empezar a partir del talón.	Work slipper in one piece with seam mid on top of foot, beg from the heel.
Primero trabajar la aplicación granny, después trabajar el resto de la pantufla.	First work the granny square, then work the rest of the slipper.
Mon y tejer como la pantufla izquierda, pero a la inversa.	Cast on and work as left slipper but reversed.
Calzar la pantufla para asegurarse de tener el ancho correcto alrededor del tobillo.	Try the slipper on to ensure correct width around the ankle.
Tejer como la pantufla izquierda, pero a la inversa.	Work as left slipper but reversed, i.e.
Ellas son cerradas, pero en cada pie de la pantufla hay una rosita dorada.	They are closed, but on each foot of the slipper there is a small golden rosette.
Coser la pantufla con el LR hacia afuera.	Assembly: The slipper is assemblied with WS out.
Continuar como lo hizo en la pantufla derecha.	Continue as on right slipper.
Ponerse la pantufla y darle forma al tamaño correcto mientras aún está mojada.	Put on the slipper and shape it to the correct size while it is still wet.
Y no veo que lloren por ponerse la pantufla en el pie izquierdo.	I don't see you weeping because you put your slippers on the wrong feet.
Ahora tejer el otro lado de la pantufla con puntos rematados en vez de puntos montados.	Now work the other side of slipper with cast offs instead of cast ons.
Unir la pantufla con una costura en el lado, coser en las hebras externas de los pts de orillo.	Sew slipper tog in the side, sew in outer loops of edge sts.
Coser 3 botones para decoración al centro de la parte de arriba de la pantufla ver la fotografía.	Sew on 3 buttons for decoration mid on top of slipper - see picture.
Después terminar trabajando 1 vta de p.b. con rosado antiguo oscuro alrededor de la abertura de la pantufla.	Then finish by working 1 round dc with dark old pink around the opening on the slipper.
Usar una aguja para pasar el listón a través de la parte de arriba de la pantufla, en la abertura.	Use a needle to pull the ribbon through the top of the slipper at the opening.
Doblar la pantufla LR contra LR y coser la parte posterior borde con borde para evitar una costura abultada.	Fold the slipper double WS against WS and sew tog mid back edge to edge to avoid a chunky seam.
Sujetar la flor en la pantufla ver la fotografía, y coser 1 botón en el centro de la flor.	Fasten the flower on the slipper - see picture, and sew on 1 button in the middle of the flower.
Coser en el centro posterior en la parte de arriba de la pantufla, bajar hacia el talón y después hacia el dedo.	Sew tog mid back at top of slipper, down towards the heel and then towards the toe.
Colocar la presilla hacia la parte externa de la pantufla a lo largo de la orilla, y coser 1 botón decorativo a través de ambas capas.	Place flap outside of slipper along edge, and fasten 1 decorative button through both layers.