pampa

Se había caído de un caballo en la pampa argentina.	He was thrown off a horse on the Argentinean pampas.
Es un testimonio de la pampa original que pudo haber visto Darwin hace 150 años.	It is a testimony of the original pampas that could have seen Darwin 150 years ago.
La labor se concentrará en la zona subtropical del norte argentino y la pampa húmeda.	The work will be concentrated in the subtropical zone of northern Argentina and the pampa húmeda (wetlands) zone.
Pausada y costumbrista, la película mezcla el drama con el trasfondo rudo de la vida en la pampa uruguaya.	Paused and picturesque, the movie mixes drama with the backdrop of the rough life in the Uruguayan pampas.
Me imaginaba a este joven Guevara y a su amigo Granado a lomos de su Norton en la pampa argentina.	I imagined the young Guevara and his friend Granado on their Norton in the Argentinia Pampas.
Hoy, se trata de una producción con muchos rasgos de la agricultura intensiva que se registra en la pampa húmeda.	Nowadays, they are production ventures with many features typical of the intensive agriculture implemented in the humid plains.
De vida solitaria ya en grupos de tiendas, como las tribus nómades ya en racheríos aislados como en la pampa sureña.	Lonely life and in groups of stores, as the nomadic tribes already in racheríos isolated as in the southern pampas.
Están dentro de la misma familia de las Chinchillas, del norte de Chile, y las vizcachas comunes de la pampa argentina.	They are in the same family as Chinchillas from northern Chile and plains vizcachas from the Argentinian pampas.
La única economía de la pampa chilena proviene de la extracción minera del nitrato de sodio, el salitre (también llamado nitrato de Chile).	The only economic activity of the Chilean pampas is the mining of sodium nitrate, or saltpetre.
Me resultaba extraño ver vacas con montañas de fondo estando acostumbrado a ver estos animalitos en las llanuras de la pampa argentina.	It was funny to see cows with mountains in the background being used to see these little beasts in the plains of the Argentinean Pampas.
La segunda, melanopis, se encuentra en el sur de Chile y Argentina y emigra a la pampa Argentina durante la época en que no se reproduce.	The second, melanopis, is found in southern Chile and Argentina and they migrate in the non-breeding season to the Argentine pampas.
Mientras ascendíamos hasta la pampa de despegue, ubicada a los 1150 metros sobre el nivel del mar, Ricardo un profesional en la materia se encargaba de calmar mi ansiedad.	As we were climbing to the take-off pampa, located 1,150 meters over sea level, Ricardo–a professional in the field–was in charge of reducing my anxiety.
En cambio, es una especie más frecuente en otras partes del mundo y, sobre todo, en la pampa argentina, de la que toma su epíteto específico.	It is instead a more frequent species in other parts of the world and above all of the Argentine Pampas, from which it takes its specific epithet.
La geografía cordobesa presenta casi dos tercios de su territorio con áreas de llanura, incluida una parte de la pampa húmeda, de la llanura chaqueña y los llanos occidentales.	The Cordovan geography almost presents two thirds of its territory with plain areas, included a part of the humid pampas, of the plain chaqueña and the western plains.
En cuanto a la naturaleza, el Partido de Balcarce goza de paisajes inigualables, que son fruto del clima templado de la pampa húmeda con fuerte influencia oceánica.	About the nature, the County of Balcarce enjoys matchless landscapes that come from its tempered climate of the humid Pampas with strong influence of the Atlantic Ocean.
Desde Ushuaia hasta Jujuy, Argentina tiene campos de golf en toda su extensión, con los paisajes mas variados, desde montañas y lagos hasta sierras o la planicie de la pampa húmeda.	From Ushuaia to Jujuy, Argentina has golf courses in all its extension, with the most varied landscapes, from mountains and lakes to hills or the plain of the humid prairie.
Admira una increíble variedad de animales en la pampa.	Go and admire an incredible variety of animals on the pampa.
Fue emocionante escuchar sus versos en la pampa tejana.	It was exciting to hear his verses in the Texan pampa.
En la pampa, los hombres llevaban una camisa debajo de su saco.	In the Pampas, men wore a shirt under their jacket.
Le invitamos a unirse a nosotros en una aventura en la pampa.	We invite you to join us on an adventure in the pampas.