palta

Mezclar la palta con la cebolla, el tomate, limón y culantro.	Combine avocado with onion, tomato, lemon and cilantro.
Desarrollar promociones de la palta chilena en particular, destacando sus atributos diferenciadores, dentro de la oferta global.	Develop promotions of the Chilean avocado in particular, stressing its differentiating attributes, within the offer worldwide.
Compré mi primer completo a un vendedor callejero y lo comí afuera, tratando de pararme de tal forma que la mayonesa y la palta, que se salían con cada mordida, chorrearan en la calle y no en mi ropa o zapatos.	I purchased my first completo from a street vendor and ate it outside trying to stand such that the mayo and avocado which oozed out with every bite would drip on the street and not my clothes or shoes.
La palta es una fruta.	Avocado is a fruit.
La palta es barata.	Avocados are cheap.
Es ese grano minúsculo que ves entre la palta y la zanahoria.	Is that tiny grain that you see between the avocado and carrot.
Mezclar bien y añadirle la palta, apio y pimiento verde.	Fold in avocado, celery and green pepper.
No alcanza la palta, ¿eh?	Not enough the money, huh?
Agregar todos los ingredientes excepto la palta en la licuadora y procesar por unos 10-15 segundos.	Add all the ingredients except the avocado in a blender and run it for 10-15 seconds.
Variación: usar 1 taza de castañas de caju (nueces de la India) en vez de la palta.	Variation: use 1 cup of cashews instead of the avocado.
Agregar el hinojo cortado en juliana también, y la palta en trozos.	Add the chocolate chips, vanilla, and corn syrup.
Hidratar la gelatina y diluirla hasta que se disuelva. Agregar a la mezcla de la palta.	Soak gelatin in water and dilute it over low heat until dissolved and add to avocado mixture.
Los Estados Unidos es el mercado más importante para la palta chilena, concentrando alrededor del 70% de las exportaciones.	The U.S. is the most important market for Chilean avocados, normally taking about 70 percent of Chile's exports.
Para servir, colocar un anillo encima del plato y colocar en el fondo la palta y luego encima el cangrejo, presionando ligeramente.	Then place a scoop of the crabmeat mix over the avocado. Press lightly.
Realizar promoción de tipo genérico a nivel mundial, incentivando el mayor consumo global de la palta en conjunto con las principales asociaciones mundiales de productores, exportadores e importadores.	Perform a generic kind of promotion at global level, encouraging a greater global consumption of avocado jointly with the main global associations of growers, exporters and importers.
Puro Chile estuvo presente en esta iniciativa apoyada por ProChile, donde mostró una gran variedad de aceites donde destacaron los obtenidos de la palta, que obtuvieron una muy buena recepción del público.	Pure Chile was present in this initiative supported by ProChile, where a wide variety of chilean avocado oils where exhibited, with a good response from the public.
Su clima es muy agradable, ya que es seco y cálido por temporadas, lo que favorece una producción de exquisitos frutos entre los que se destaca la palta, caña de azúcar, plátano, naranja y muchas otras más.	Its climate is very nice, since it favours a production of exquisite fruits, among the ones stand out the avocado, sugar cane, banana, orange and many others.
Es así como los chilenos han disfrutado por años los numerosos beneficios de la palta, que incluye 12 de las 13 vitaminas, una fuente rica en potasio y magnesio, además de cero colesterol.	Foreign consumers are discovering the benefits of avocados that Chileans have long enjoyed. These include 12 of the 13 vitamins, a rich endowment of potassium and magnesium and zero cholesterol.
El cobalto es desde 100 anos, 9.1 veces menos caro que la palta, al precio actual del cobalto representa un precio de onza de palta de 15.86 dólares/oz de plata.	The cobalt is, for 100 years, 9.1 times cheaper than the silver, in the going price of the cobalt it gives a price of the ounce of silver of $15.86 / oz Ag.
Es el valor que tendria que tener una onza de plata en funccion de los precios actuales del Zn, Cu, Pb, Ni Y Co y del ratio medio entre el precio de la palta y de esos metales desde cien anos.	It is the value which should have one ounce of silver according to the going prices of Zn, Cu, Pb, Nor and Co and to the average report between the price the silver and of these metals for 100 years.