palestra

Popularity

500+ learners.

La mentalidad es la palestra política de nuestra actividad.	The mentality is the political arena of our activity.
Pero, ha entrado otra fuerza social en la palestra política.	But another social force has now entered the political arena.
Sí, trato de no sacar eso a la palestra.	Yeah, I try not to bring that up.
Y cada día otra saldría a la palestra haciendo de Batman.	Every day, a new woman would come out to play Batman, just like you.
Más y más científicos salen a la palestra para hacer frente a la ortodoxia climática.	More and more scientists are going public to challenge climate orthodoxy.
Cuando me amenazó, uno de mis amigos tuvo que saltar a la palestra para defenderme.	When he threatened me, one of my friends had to step up to defend me.
En algunos institutos y universidades un nuevo fenómeno ha empezado a saltar a la palestra.	An interesting new attendance phenomenon has begun popping up at some colleges and universities.
¿Cuáles es la lógica que lleva a un sujeto a la palestra pública en tanto mentiroso?	What is the logic that exposes a person into the public arena as a liar?
Por ello, la Comisión está en contra de que se saque de nuevo a la palestra este asunto.	The Commission is therefore against re-opening this matter again at present.
Y el enfrentamiento entre ambos mantiene y eleva periódicamente sus decibelios en la palestra pública.	This ongoing sense of confrontation periodically raises its pitch in the public arena.
¡Pero los obreros deben recordar que el bolchevismo salió a la palestra para luchar contra el eclecticismo populista!	But the workers must remember that Bolshevism was reared in the struggle against populist eclecticism!
Nosotros también queremos celebrar con diadora las leyendas del pasado que vuelven a la palestra en clave moderna.	We wish to join diadora in celebrating past icons coming back with a modern take.
Por consiguiente, los gobiernos han de adaptar su actuación para ayudar a las empresas nacionales a competir en la palestra internacional.	Governments, therefore, must adapt their role to assist domestic enterprises to compete in the international arena.
Los políticos, actores, cantantes, todo el que esté en la palestra pública, tienen de por sí valor noticioso, hagan lo que hagan.	Politicians, actors, singers—anyone in the public arena or public eye—are newsworthy.
Ni siquiera hemos conseguido lanzar a la palestra europea con éxito nuestro dominio de nivel superior de la UE.	We have not even managed to launch our EU top level domain name successfully in the European arena.
Desde 2016, el asunto del cártel de camiones ha estado en la palestra de la actualidad del transporte con frecuencia.	The truck cartel has been a hot topic of conversation in the transport sector since 2016.
Jaime Mayor Oreja es quizás el paradigma de todos los mandos que en la derecha se han retirado de la palestra pública.	Jaime Mayor Oreja is probably the paradigm of all the leaders that in the right have withdrawn from the public palaestra.
La época burguesa encontró en los parlamentos la palestra histórica en la que tuvo sus primeros altercados con la corona y la nobleza.	In parliaments the bourgeois epoch found the historical arena of its first contentions with the crown and nobility.
En junio de 2015 un caso saltó a la palestra pública y dejó en evidencia las limitaciones que vivían los médicos cubanos.	In June 2015, a case came into the public spotlight and exposed the limitations under which Cuban doctors live.
El regreso de Rusia a la palestra internacional viene por tanto a cuestionar la repartición colonial del Medio Oriente pactada entre británicos y franceses.	The return of Russia to the international game obviously brings into question the British-French colonial sharing of the Middle East.