pajita

Definitivamente sacamos la pajita más corta.	We definitely drew the short straw.
Has sacado la pajita más corta.	You pulled the short straw.
Nuevamente sacó la pajita más corta y tiene que planificar el retiro corporativo anual de verano.	You drew the short straw again and you're stuck with planning the annual corporate summer retreat.
Comprobar que no queda ningún orificio entre el globo y la pajita por el que pueda escaparse el aire.	Make sure that there is absolutely no air leak between the straw and the balloon.
Para las empresas pequeñas, que pueden tener en realidad solamente la cantidad limitada de los empleados, autstaffing del personal es la pajita salvadora.	For small enterprises which actually can have only limited number of employees, outstaffing of the personnel is a saving straw.
Eran porcentajes borrosos pero lo único que se mantenía constante era que el bebé había sacado la pajita más corta y que tenía muy pocas o ninguna posibilidad.	It was a blur of percentages but the one that constantly kept coming up was that the baby had pulled the short straw and had little or no chance at all.
Estas personas que se resignan a ser pobres toda su vida creen que fueron sorteados la pajita más corta en la vida y que aquellos que son ricos nacieron en la prosperidad.	These people that are resigned to being poor all their life believe that they were drawn the short straw in life and that those who are rich were born into prosperity.
El mismo desfile comenzó con una presentación modelo bastante original - es el traje pantalón nupcial, que complementará la pajita extravagante modelo shlyapka.Pervoy era traje pantalón - esto para novias, que nunca había hecho antes.	The very same fashion show began with a presentation rather original model - is the bridal trouser suit, which will complement the extravagant straw shlyapka.Pervoy model was pantsuit - this for brides, I had never done before.
¡La pajita curvada que Shakira usó para sorber su té helado!	The bendy straw that shakira actually used To sip her iced tea!
Por esta razón, es importante no doblar la pajita.	For this reason, it is important not to bend the straw.
Sostenga a la pajita verticalmente y empuje directamente hacia abajo.	Hold the straw vertically and push straight down.
Esto solo contiene la botella y la pajita.	This only contains the bottle and the straw.
¡Esta es la pajita que rompe la espalda del camello!	This is the straw that broke the camel's back!
Esta es la pajita, y salta hacia afuera.	This is the straw, so it just pops right out.
Inserte la pajita dentro del tubo de ensayo E.	Insert the straw into test tube E.
Quiero que solo pienses en la pajita.	I want you to think only of the straw.
Decida que área de la papa desea perforar con la pajita.	Decide what general area of the potato to strike with the straw.
¿Cuál es el ciclo de vida de la pajita?	What is the life span of the Philips Avent straw?
Empuje el hilo a través de la pajita.	Push the thread through the straw.
Tengo la pajita en el cajón de arriba, cariño, detrás de ti.	I keep my straw in the top drawer, honey, right behind you.