la pérfida albión

Este rival, que no es otro que el sol, nos hace una guerra tan encarnizada que sospechamos que nos ha sido suscitado por la pérfida Albión (¡buena diplomacia para los tiempos que corren!)
This rival, which is none other than the sun, is waging war on us so mercilessly we suspect he is being stirred up against us by perfidious Albion (excellent diplomacy nowadays!
Bueno, la única respuesta es la prepotencia de un imperio que, sencillamente, va de puntero en el hegemonismo mundial, o las ínfulas coloniales, a las que al parecer no quiere renunciar, la conocida por todos como la pérfida Albión.
Well, the only answer is the arrogance of an empire that is simply at the head of world hegemonism, or the colonial conceit which the perfidious Albion, as Great Britain is also known, does not want to renounce to.
Word of the Day
corkscrew