ovejita

Y la ovejita, también feliz por estar de vuelta a casa y segura, nunca más pensó en huir.	The sheep was very happy for being back home safe and healthy, never again she thought of running away.
Dejó las noventa y nueve ovejas bien cerradas en el corral y partió a buscar la ovejita desgarrada.	He left the ninety and nine lambs in the sheepfold and set off in search of the stray sheep.
Tan incluso durante las noches siguientes y en tal modo ella coopera por bastantes dìas a la vuelta de la ovejita extraviada.	So also during the following nights and in such way she cooperates for quite a lot days to the return of the lost pecorella.
El día siguiente, el pastor, que me gustaba mucho de sus ovejas y tenía cuidado con ellas, notó la falta de la ovejita.	In the next day, the good shepherd noticed that one sheep was missing.
El cielo se alegrará porque el Buen Pastor ha reconducido al redil sobre sus hombros la ovejita extraviada que su amor ha reconquistado.	The sky will be cheered because the Good Shepherd has brought back to the sheepfold on his shoulders the pecorella lost that its love has regained.
Como la ovejita de la parábola, también nosotros, muchas veces, deseamos huir de casa, de nuestras obligaciones, de los cuidados del papá y de la mamá, que nos llaman la atención cuando hacemos algo equivocado.	Sometimes, as happened to the sheep, we also wish to run away from home or from our duties, from our daddy or mommy when they correct our misbehaviour.
No se discutía entonces si era o no posible clonar seres humanos, por cuanto la experiencia de la ovejita Dolly había mostrado que está lejos la época en que la reproducción animal dependía de la conjunción carnal o de procesos de fertilización envolviendo los gametos masculinos y femeninos.	At that point, it was not discussed whether human cloning was possible or not, since the experience with the sheep Dolly showed that we were far from the day when animal reproduction depended on the fleshly conjunction or the fertilization processes involving male and female gametes.
La ovejita, bajo los cuidados del pequeño pastor, en poco tiempo estaba curada y corría alegremente por los campos con las otras ovejas, seguida por la mirada atenta del joven. *	The little sheep, under the care of the shepherd, was soon healed and could happily run through the fields with the other sheep, followed by the attentive gaze of the young man.
La ovejita todavía no tiene lana suficiente para poder esquilarla.	The little sheep does not have enough wool to be sheared yet.