ostentación

Porque Gucci fue, es y será el emblema de la ostentación italiana.	Because Gucci was, and will be the symbol of Italian extravagance.
Expresa un concepto contemporáneo, que evita la ostentación e invita al disfrute.	It expresses a contemporary concept that avoids ostentation and promotes fun.
Pero se negó a la ostentación y la ceremonia.	But he denied himself pomp and ceremony.
Valora la calidad y la exclusividad huyendo de la ostentación.	She values quality and exclusivity choosing discreet luxury over ostentation.
¿Podemos asociarlo a la falta de cultura, a la ignorancia, a la ostentación?	Can we associate it with lack of culture, ignorance, ostentation?
La felicidad no es fruto de la ostentación ni del lujo.	Happiness isn't ostentation, nor luxury.
Conocido por su glamour y la ostentación, Marbella tiene un lugar especial en los corazones de los Andaluces.	Known for its glamour and glitz, Marbella holds a special place in the hearts of Andalusians.
La historia enseña que el orgullo, el arribismo, la vanidad y la ostentación son la causa de muchos males.	History teaches that pride, careerism, vanity and ostentation are the causes of many evils.
La ambición egoísta, el amor de la ostentación y el lucro absorbían los pensamientos de los hombres.	Selfish ambition, love of ostentation, greed of gain, absorbed men's thoughts.
La historia enseña que el orgullo, el arribismo, la vanidad, la ostentación son la causa de muchos males.	History teaches that pride, careerism, vanity, and ostentation are the cause of many evils.
Se caracteriza por una extravagancia sin lógica aparente, por la búsqueda por la ostentación y colores llamativos.	It is characterized by extravagance with no apparent logic, by the search for ostentation and bright colours.
El lujo y la ostentación, con la llegada de la Revolución Francesa, son mal vistos por todo el mundo.	Luxury and ostentation, at the arrival of the French Revolution, were bad seen by everybody.
La causa más común de la ostentación es la de hacer alardeun exceso de ropa o la riqueza.	The most common cause of ostentation is that of flaunting an excess of clothing or wealth.
Claro, hay un millón de firmas de diseño por ahí con muchos tratando de vender el glamour y la ostentación.	Sure, there are a million design firms out there with many trying to sell you on glam and glitz.
Por lo tanto, como la ostentación y extravagancia se dio rienda suelta, El olor acre y se convirtió cada vez más exagerado.	Therefore, as extravagance and ostentation were given free reign, The odour became pungent and increasingly fulsome.
Digo esto porque mencionas que se evite la ostentación, pero llevar una cámara ¿no es un acto de ostentación en sí?	I say this because you mentioned to avoid ostentation, but carry a camera is not an act of ostentation itself?
Gradualmente su reputación creció como un líder generoso y virtuoso, pero firme, alejado del engaño, la ostentación y la crueldad.	Gradually, his reputation grew as a generous and virtuous but firm ruler, devoid of deception, lavishness, and cruelty.
Como curiosidad, puedes verlo desde cualquier punto de la ciudad, un ejemplo de la ostentación y riqueza rusas.	Incidentally, you can see this building from anywhere in the city, which is an example of Russian wealth and ostentation.
La Limusina de Bentley es grande y majestuosa pero también sutil, discreta y alejada de la ostentación y vulgaridad.	The limousine is a large and majestic car but it is also subtle, discreet and avoids ostentation and vulgarity.
En 1987 se (re)penalizó la ostentación pública de la homosexualidad y así se mantuvo hasta la reforma del Código Penal de 1997.	In 1987, the public display of homosexuality was (re)criminalised, and stayed that way until the 1997 Penal Code reform.