la orquestación

Translator
Examples

Mejore la efectividad gracias a la visibilidad continua, los análisis procesables y la orquestación.	Improve your effectiveness through continuous visibility, actionable analysis, and orchestration.
La automatización, la integración y la orquestación deben reemplazar las funciones de seguridad aisladas.	Automation, integration, and orchestration must replace silos of security functionality.
Durante seis generaciones, el lanzador como el creador de la orquestación de la asamblea.	For six generations, the pitcher as the creator of orchestrating the assemblage.
Se mantuvo la música original con la orquestación realizada por el maestro Ortega.	The music followed the original, with orchestration realised by Maestro Ortega.
Esto significa que aquí no prevalece la música sinfónica sino la orquestación barroca de cámara.	This means that not symphonic, but Baroque chamber orchestration prevails.
La automatización y la orquestación aceleran la transformación digital para la organización de TI cada vez más madura.	Automation and orchestration accelerates digital transformation for the ever-maturing IT organisation.
Esta API generalmente facilita la orquestación (autocuración, escalado, actualizaciones y finalización) de cargas de trabajo comunes.	This API generally facilitates orchestration (self-healing, scaling, updates, termination) of common types of workloads.
Entre ellos estaban maestros de la orquestación de los que aprendió mucho, como Berlioz y Wagner.	Among these were masters of orchestration from whom he learned much, such as Berlioz and Richard Wagner.
Esta plataforma de gestión de la seguridad lista para la colaboración comparte inteligencia y fomenta la orquestación entre las funciones de seguridad.	This collaboration-ready security management platform shares intelligence and fosters orchestration between security functions.
Necesitan arquitecturas de red que se puedan administrar de forma centralizada, pero que cuenten con una funcionalidad distribuida y permitan la orquestación de extremo a extremo.	They need network architectures that can be managed centrally, but have distributed functionality–and allow end-to-end orchestration.
Contenedores: La plataforma IaaS brinda servicios basados en soluciones de código abierto de soporte que incluyen Kubernetes y Dock para la orquestación, administración y más.	Containers: The IaaS platform delivers services based on support open source solutions that include Kubernetes and Dock for orchestration, management and more.
También, por la orquestación de una óptima síntesis de proteínas y por el equilibrio de la energía intracelular economía, Scivation XTEND severamente trunca tiempo de recuperación.	Also, by orchestrating optimal protein synthesis and by balancing the intracellular energy economy, Scivation XTEND severely truncates recovery time.
Permite el suministro, la supervisión, la automatización y la orquestación del almacenamiento de bloques de IBM en entornos de contenedores, de VMware y de Microsoft PowerShell.	Enables provisioning, monitoring, automating, and orchestrating of IBM block storage in containerized, VMware, and Microsoft PowerShell environments.
El diálogo está ahora cambiando a un dominio más activo que las personas se están poniendo en escena y la orquestación de sus propias conexiones, la presencia y la autoexpresión.	The dialogue is now shifting into a more active domain where people are putting themselves onstage and orchestrating their own connections, presence, and self-expression.
Estudio introductorio a la función armónica de los acordes y la relación de ésta con las escalas para lograr una combinación adecuada de la instrumentación y la orquestación.	Introductory study of the harmonic function of chords and their relation to scales to achieve the adequate combination for the instrument and orchestration.
Implemente directamente al controlador HPE VAN SDN listo para la empresa, el punto de control para su red habilitada para SDN que simplifica la gestión, el aprovisionamiento y la orquestación.	Deploy directly to the enterprise-ready HPE VAN SDN Controller, the control point for your SDN-enabled network that simplifies management, provisioning and orchestration.
Cuando comienza a usar cada vez más contenedores y aplicaciones en contenedores, es muy difícil hacer la separación en cientos de piezas, la administración y la orquestación.	When you start using more and more containers and containerized apps, broken down into hundreds of pieces, management and orchestration can get very difficult.
Crear una red preparada para el 5G implica aprovechar la potencia del Big Data, la automatización y la orquestación y aunar todos estos elementos en una infraestructura unificada.	Building a 5G-ready network will mean harnessing the power of big data, automation, and orchestration, and bringing them together into a unified infrastructure.
Mientras que la automatización se encuentra a nivel de herramientas, la orquestación es a nivel de sistemas no solo para generar acciones sino también para coordinar equipos y acelerar la investigación.	While automation is at the tools level, orchestration is at the systems level to not just drive actions but coordinate teams and accelerate investigation.
De una forma fría, y en términos puramente mecánicos, la orquestación es simplemente el acto de asignar todas las partes de una composición ya escrita, a lo largo y ancho de la orquesta.	In cold, mechanical terms, orchestration is simply the act of assigning all the parts of an alreadywritten composition throughout the orchestra.