ornitología

Dictionary
Examples

Una recopilación de los cambios experimentados en la ornitología en Cataluña en las últimas décadas.	Summary of the changes in Catalan ornithology over recent decades.
Espacios, todos ellos, que convierten a Extremadura en un paraíso para los amantes de la ornitología.	All of these spaces make Extremadura a paradise for ornithology enthusiasts.
Esta es un área particularmente interesante desde el punto de vista de la geomorfología, la botánica y la ornitología.	This is a particularly interesting area from the perspective of geomorphology, botany and ornithology.
Si eres un amante de la ornitología, te sugerimos que realices una de las dos rutas propuestas.	If you are an ornithology lover, we suggest you take one of the following two proposed routes.
Para los amigos de la ornitología aquí se puede avistar el áquila real, elanios comunes y busardos entre otros.	For birdwatchers (ornithology) el áquila real, elanios common and buzzards among others birds can be sighted here.
Nosotros queremos que sea de gran valor para la conservación y la ornitología, y para los futuros observadores de aves.	We want it to be of great value for conservation and ornithology, and for future birders.
Promover el conocimiento y apreciación de la ornitología y la naturaleza mediante publicaciones de Historia Natural rigurosas y de alta calidad.	To promote understanding and appreciation of ornithology and nature by producing accurate, high-quality Natural History publications.
Surfistas, ciclistas, amantes de la talasoterapia o de la ornitología aprovechan el aire yodado a lo largo de las estaciones.	Surfers, cyclists, enthusiasts of thalassotherapy and ornithology can all enjoy the sea air in all seasons.
El Parque Nacional de Monfragüe es un punto de referencia obligada, tanto de la ornitología como de la flora mediterránea.	The Monfragüe National Park is a wonderful place to visit for both ornithology and Mediterranean flora.
Si eres un apasionado de la ornitología, con un poco de suerte podrás divisar cormoranes, alciones o garzas en su entorno natural.	If you're passionate about ornithology, with a bit of luck you'll be able to see cormorants, kingfishers and herons in their natural surroundings.
De noviembre a abril llega también la llegada de millones de aves migratorias, y cualquier persona interesada en la ornitología lo acogerá con satisfacción.	November to April also sees the arrival of millions of migratory birds, and anyone interested in ornithology will welcome this.
Después de publicar varios libros de cuentos y poemas se dedicó a la ornitología y la recuperación de las aves carroñeras en el Alto Aragón.	After publishing several books of short stories and poems, he devoted himself to ornithology and recovering carrion-feeding birds in Upper Aragon.
Su interés radicaba particularmente en la ornitología y la conquiliología, aunque también tenía una pasión por la filología, la fotografía y las lenguas extranjeras.	He was particularly interested in ornithology and conchology, but he also had a passion for philology, photography, and foreign languages.
Le interesaba la política, la ciencia (en especial, la ornitología y la geología) y la mejora de la educación y de la agricultura en Escocia.	His interests included politics, science (especially ornithology and geology), and the improvement of education and agriculture in Scotland.
Curso destinado a los aficionados a la ornitología que se quieran adentrarse en mundo del anillamiento y / o conocer más aspectos de los pájaros.	Course intended for ornithology enthusiasts who want to get into the world of ringing and / or learn more aspects of the birds.
Apasionado por la naturaleza y el senderismo, y desde hace poco fascinado por la ornitología tras descubrir el gran secreto que esconde Mallorca.	He is passionate about nature and hiking and most recently has become fascinated by ornithology after discovering the great secret that Majorca is hiding.
Interesado por la ornitología, la zoología y la antropología, Coates conduce a sus audiencias, mediante sus películas y performances, a un viaje oscuro y lleno de humor.	Interested in ornithology, zoology and anthropology, through his films and performances, Coates takes audiences on a dark journey full of humour.
Alex Mascarell Llosa (n. Barcelona, 1978) es un naturalista, diseñador y dibujante que esencialmente trabaja en la publicación de materiales de difusión con un especial interés por la ornitología.	Alex Mascarell Llosa (b. Barcelona, 1978) is a naturalist, designer and illustrator who works mainly on educational materials and has a special interest in ornithology.
Los aficionados a la ornitología, se acercan al Valle del Ambroz para avistar aves de diversos tipos: forestales, de montaña, de matorral, de dehesa, de cultivos y acuáticas.	Birdwatchers come to the Ambroz Valley to spot all kinds of fowl: those that inhabit the forest, mountains, brush, meadow, crops and aquatic birds.
El concejo cuenta con numerosas rutas por las que se puede practicar el senderismo y los amantes de la ornitología pueden disfrutar de las observaciones migratorias de aves en el Humedal de la Furta.	The municipality has numerous routes that you can go hiking and ornithology lovers can enjoy migratory birds in the wetlands observations of the Furta.