orla

Además, todos los bordes deben tener la orla especial.	Besides, all edges have to have a special fringing.
Bordar la orla en las partes estrechas de la parte delantera.	Embroider border on the narrow front-section pieces.
Los dobladillos de los vestidos principescos revestían con la orla de oro con las cintas.	Hems of princely dresses sheathed a gold border with patterns.
Directamente bajo la orla del gorro.	Directly under a cap fringing.
Hay unas formas de jardín de la aralia, que hojas tienen la orla blanca o amarilla.	There are also garden forms of an araliya which leaves have a white or yellow border.
Girar la orla hacia dentro.	Turn facing inwards.
Para el gusto delicado y estrafalario hay en la venta unas telas de cristal con la orla de aluminio.	For the refined and freakish taste there are on sale glass cloths with an aluminium fringing.
Toda la orla tiene una vegetación de restinga muy bien preservada, convirtiendo el paisaje en una verdadera pintura.	The entire coast is covered with very well preserved restinga vegetation, making the landscape a real life painting.
Tanto los caracteres cúficos como la orla trenzada están tallados sobre fondo rehundido y decorados con labor de cincel.	Both the kufic characters and the plaited border are carved on a sunken base and decorated with chisel work.
En cuanto al vestido de la enfermera, aquí no pasar sin blanco la media con la orla de encajes ancha, el estetoscopio sobre el cuello, médico chemodanchika y otros atributos médicos.	As for a dress of the nurse, here not to do without white stockings with a lacy wide border, a stethoscope on a neck, a medical small suitcase and other medical attributes.
El planeta Tierra es constantemente bombardeado por meteoritos que se desintegran sobre la atmósfera y también por los rayos emitidos por el Sol. Esta radiación ultra violeta es absorbida no obstante por el manto de Ozono que forma la orla exterior de nuestra atmósfera.	Earth is constantly bombarded by meteoroids that disintegrate upon the atmosphere and by lethal rays emitted by the suns UV radiation is absorbed by the Ozone layer forming the outer fringe of our atmosphere.
La orla ofrece bares, cafés y bufetes libres de carnes y pastas, o sea, muchas opciones de cocina nacional e internacional, con diversos horarios de atendimiento.	The coast offers food stalls, coffee shops, meat and pasta restaurants, anyway, many national and international culinary options, with varying opening hours.
Parte superior central de la orla: España.	Top central part of the border: Spain.
La manera más confortable de ir a la orla es en coche.	The most comfortable way to get to the coast is by car.
Una de las mejores maneras de pasear por la orla es en bicicleta.	One of the best ways of getting around the coast is by bike.
De zaboloni el núcleo falso es separado oscuro (más raramente claro) la orla.	From zaboloni the false kernel is separated dark (less often light) by a border.
Coser la orla delantera y trasera en el lado correspondiente derecho sobre derecho.	Sew front and back facings together right side on right side at the appropriate side.
Comandatuba Ocean Course posee 18 hoyos, cinco de ellos están localizados a lo largo de la orla marítima.	The Comandatuba Ocean Course has 18 holes, five of them are located by the seashore.
Del mismo modo, tanto como la orla de los gorros, damos la textura mullida a los pompones.	In the same way, as well as a fringing of caps, we give friable texture to pompons.
Si su encaje no tiene elementos, y tiene el dibujo continuo, podéis independientemente inventar la variante de la orla.	If your lace has no elements, and it has continuous drawing, can independently think up fringing option.