organización del tiempo

Dictionary
Examples

El otro informe se refiere a la organización del tiempo de trabajo.	The other report concerns the organisation of working hours.
Esta es la perfección de la organización del tiempo.	This is the perfection of time management.
He averiguado que la clave es la organización del tiempo.	I've found the key is time management.
El manejo y la organización del tiempo pueden convertirse en una tarea abrumadora.	Time management can become an overwhelming task.
(PL) Señor Presidente, las reclamaciones relativas a la organización del tiempo de trabajo deben tramitarse con urgencia.	(PL) Mr President, complaints concerning the organisation of working time are matters of urgency.
La UE cuenta con una larga historia de fijación de reglas mínimas para la organización del tiempo de trabajo.	The EU has a long history of devising minimum rules for the organisation of working time.
Una tendencia que se va extendiendo, aunque gradualmente, es hacia una mayor flexibilidad en la organización del tiempo de trabajo.	A widespread, though very gradual trend is towards greater flexibility in working time arrangements.
Ayudado por el desarrollo de herramientas de gestión computarizadas, el nuevo capitalismo ha transformado completamente la organización del tiempo de trabajo.	Helped by the development of computerized management tools, new capitalism has completely transformed the organization of working time.
Contactar Teléfono nada estadounidenses como malestar privado la organización del tiempo y de la actividad de cabello de una persona es el comportamiento.	Phone chat is nothing Americans as upset a person's private time and activity arrangements hair is behavior.
En cualquier caso, a la organización del tiempo libre en la restauración enfoque establecimientos es más sencillo que para triunfar en la oficina.	In any case, to the organization of leisure in catering establishments approach is simpler than to triumph in the office.
Sin embargo, deseamos señalar el contenido insuficiente de la Directiva 93/104 «relativa a ciertos datos de la organización del tiempo de trabajo».	However, we wish to point out the inadequate content of Directive 93/104 "on certain details of the organization of working time' .
Este nuevo sistema alteró significativamente la organización del tiempo y del trabajo de parte de las familias envueltas directamente en la prestación de servicios.	This new system significantly altered the organization of the time and labour of the families directly involved in providing the services.
Según varios oradores, parte del problema se relacionaba con la organización del tiempo y su distribución entre tareas de distinta prioridad.	According to several speakers, part of the problem related to time management and the distribution of time between lower and higher priority tasks.
Cuanto más utilizan Temporizador y Alarma, más se familiarizan con los números, la hora y la organización del tiempo.	The more students use the Timer and Alarm Clock, the more familiar they become with numbers, telling the time and then managing their time.
Al Tiempo-management, es decir el arte de la organización del tiempo, son dedicados los centenares de tomos de la literatura, los entrenamientos psicológicos y los seminarios.	To time-management, that is art of the organization of time, hundreds of volumes of literature, psychological trainings and seminars are devoted.
La ciencia del vivir rítmico o regulación de los actos de la vida cotidiana mediante la organización del tiempo y la inteligente utilización del espacio.	The science of rhythmic living, or the regulation of the acts of daily life through the organisation of time and the wise utilisation of space.
Ahora puedo optimizar la organización del tiempo de trabajo, mis clientes están satisfechos y gasto menos de 15 euros al mes para un servicio de calidad.	Now I manage my time better, my clients are satisfied and I spend less than £15 a month for a good quality service.
Así, reflexionando, podemos comenzar a percibir que la organización del tiempo se da, fundamentalmente, por la priorización del realizar cosas, conforme nuestros intereses.	When we think about this, we begin to see that when organizing our time we base it on doing first things according to our interests.
Entre ellas se encuentra la propuesta de directiva sobre la organización del tiempo de trabajo y la célebre Directiva Bolkestein relativa a la liberalización del sector de los servicios.	These include the proposal for a directive on the organisation of working time and the notorious Bolkestein Directive on the liberalisation of the services sector.
Ayudado por el desarrollo de herramientas de) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 605.03 Td (gestión computarizadas, el nuevo capitalismo ha transformado completamente la organización del tiempo de trabajo.)	Helped by the development of computerized management tools, new capitalism has completely) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 66.45 Td (transformed the organization of working time.