orador

Popularity

1,000+ learners.

Por consiguiente, la oradora centrará sus observaciones introductorias en esas cuestiones.	She would therefore focus her introductory remarks on those issues.
A este respecto, la oradora prefiere la versión aprobada en primera lectura.	In that respect, she preferred the version adopted on first reading.
Señor Presidente, la oradora anterior se ha referido al Senador Jesse James.	Mr President, the previous speaker mentioned Senator Jesse James.
Apoyo plenamente lo que acaba de decir la oradora anterior.	I fully support what the previous speaker just said.
Maria Nystedt fue la oradora principal por la Juventud de Izquierda en Piteå.	Maria Nystedt was the main speaker for Young Left in Piteå.
No obstante, la oradora agregó que existían dos esferas de incertidumbre jurídica.	She added, however, that there were two areas of legal uncertainty.
Por último, la oradora pide más información sobre el registro de los desplazados internos.	Finally, she requested further information on registration of internally displaced persons.
En consecuencia, la oradora desea retirar el proyecto de resolución A/C.3/60/L.42 y Rev.	She therefore wished to withdraw draft resolution A/C.3/60/L.42 and Rev.1.
Asimismo, la oradora señaló que el idioma nepalés estaba prohibido en Bhután.	She also stated that the Nepali language was banned in Bhutan.
No obstante, la oradora entiende que se han adoptado las medidas necesarias.	She understood, however, that the necessary measures had been taken.
Sin embargo, la oradora espera que tenga un apoyo mayoritario.	She nevertheless hoped that it would enjoy ample majority support.
En ese sentido, la oradora valora la tarea del UNICEF.	In that connection, she paid a tribute to the work of UNICEF.
Parece haber una contradicción y la oradora pide una aclaración al respecto.	There seemed to be a contradiction, and she sought clarification.
Sí, podría ser la oradora de la clase.	Yes, she could be the class orator.
Por último, la oradora pregunta si existen instalaciones recreativas para mujeres.	Lastly, she enquired as to the availability of recreational facilities for women.
En ese sentido, la oradora acoge con satisfacción las nuevas medidas que éstos han adoptado.	In that connection, she welcomed the new measures they had introduced.
En consecuencia, la oradora se pregunta cuál es la situación actual.	She therefore wondered what the current situation was.
A juicio de la oradora, la Constitución aprobada en 1996 adolece de vaguedad.	In her opinion, the Constitution adopted in 1996 was vague.
Al respecto, la oradora formulará un conjunto de recomendaciones para su sucesora.	In that connection, she would be making a number of recommendations to her successor.
En consecuencia, la oradora insta a los donantes a que cumplan sus compromisos.	She therefore urged donors to fulfil their commitments.